EINFÜHRUNG
Die vox-M Außensirene ist ein leistungsstarker Alarmsignalgeber mit Beleuchtung und hoher Schallabgabe. Sie verfügt über ein magnetodynamisches Exponentialhorn mit hoher Ausgangsleistung, das zweistufige Töne und personalisierte Sprachnachrichten gemäß der Softwarekonfiguration abspielt. Sie ist mit zwei hochhellen mehrfarbigen LEDs und einer dritten LED-Spotlight ausgestattet, die als "Licht"-Ausgang im System verwaltet werden kann.
Die vox-M Sirene wird über den KS-BUS von lares 4.0 (13,8V) und durch eine 12V Pufferbatterie (nicht im Lieferumfang enthalten) im Falle eines Stromausfalls versorgt. Die Spannung am BUS und der Ladezustand der Batterie werden ständig überwacht, die Werte werden im Echtzeit-Bereich der BUS-Peripherie angezeigt. Darüber hinaus kann die Zentrale sowohl den sinkenden Ladezustand der Batterie als auch einen Batterieausfall melden.
Die vox-M Sirene ist gegen Öffnen oder Entfernung von der Wand geschützt (Sabotagesicherung), BUS-Kabelschnitt, Anti-Schaum-Sabotagesystem und ist für den Anti-Bohr-Sabotageschutz ausgelegt. Zusätzlich ist sie mit einem Temperatursensor ausgestattet, um die Temperatur auf dem Display der Ksenia-Tastaturen und der lares 4.0 User App, aber auch in der Echtzeit der vox BUS-Peripherie anzuzeigen.
Die Harzisolierung der elektrischen Ausrüstung und die verwendeten Materialien garantieren Beständigkeit gegen Witterungseinflüsse über die Zeit.
Einfach zu installieren, da sie über den KS-BUS mit lares 4.0 verbunden ist, ist vox-M auch einfach zu programmieren, da sie eine Fernkonfiguration ermöglicht.
HAUPTMERKMALE
- Magnetodynamischer Exponentiallautsprecher Widerstand 4 Ohm
- 2 mehrfarbige Signal-LEDs
- 1 weißes Spotlight-LED: 6000K, schaltet sich nur ein, wenn es über BUS versorgt wird (die Batterie allein reicht nicht aus)
- 3 Sabotagesicherungen: Anti-Öffnung, Anti-Entfernung und Anti-Schaum
- Ausgelegt für Anti-Bohr-Sabotagesicherung
- Metallische Unterabdeckung, ABS-Gehäuseboden und Außenabdeckung
- 1 Temperatursensor zur Anzeige der Temperatur auf den Ksenia-Tastaturen und der lares 4.0 User App
- Im Falle eines Stromausfalls vom KS-BUS versorgt eine 12V 2Ah Blei-Pufferbatterie (nicht im Lieferumfang enthalten) die Sirene. Wenn die Batteriespannung unter 9V fällt, schaltet sich die Sirene aus
- Programmierbarer Mono- oder Zweiklang
- Programmierbare Sprachnachrichten
TECHNISCHE DATEN
| Stromversorgung über KS-BUS | 13,8 V (max) - 9V (min) |
| Pufferbatterie (nicht im Lieferumfang enthalten) | 12V - 2Ah Pb |
| Stromaufnahme MAX | 350 mA |
| Mittlerer Schallpegel | 105 dB(A) - 1m |
| Minimaler Schallpegel | 99 dB(A) - 1m |
| Magnetodynamischer Exponentiallautsprecher Widerstand | 21W 4 Ohm |
| Umgebungsklasse | IV |
| Schutzart | IP44 |
| Betriebstemperatur | -25°C +55°C |
| Abmessungen | 310x226x92mm |
| Gewicht | 1,8 Kg (ohne Batterie) |
PRODUKTBESCHREIBUNG
Abmessungen
Abmessungen: 310 x 226 x 92 mm (LxHxB).
Legende:
[1] Schraube zum Öffnen der Abdeckung
Rückseite
Legende:
[1] Sabotagesicherung gegen Entfernung von der Wand
[2] Ausbrechbare Öffnungen für Kabeldurchführung
[3] Befestigungslöcher der Sirenenrückseite an der Wand
[4] Zwei Schrauben zum Öffnen der Abdeckung
Innenabdeckung
Legende:
[1] Schrauben zum Verriegeln/Öffnen der Unterabdeckung
Innenansicht
Legende:
[1] vox PCBA
[2] 12V/2Ah Bleibatterie (nicht im Lieferumfang enthalten)
[3] Magnetodynamischer Exponentiallautsprecher
[4] Anti-Öffnungs-Sabotagesicherung
[5] Mehrfarbige LEDs
[6] Hochhelle LED
PCBA vox
[1] Anschlussklemmen zum KS-BUS von lares 4.0
[2] Steckverbinder für LED/Spotlight-Anschluss
[3] Steckverbinder für Batterie- und Hornanschluss
[4] TA-Steckverbinder für Anti-Öffnung und Anti-Entfernung
[5] TS-Steckverbinder für Anti-Schaum
[6] TP-Steckverbinder für Anti-Bohrung (ausgelegt für Anti-Bohrung)
INSTALLATION
Die Sirene muss an einem schwer zugänglichen Ort installiert werden, um Sabotageversuchezu verhindern. Die gewählte Wand darf keine Vertiefungen oder Vorsprünge aufweisen, um die Funktion der Sabotagesicherung nicht zu beeinträchtigen.
Um eine korrekte Installation zu gewährleisten, befolgen Sie die folgenden Schritte:
- Bohren Sie 4 Löcher in die vertikale Wand, verwenden Sie die Bohrschablone für die Abmessungen, siehe Abbildung unten;
- Lösen Sie die Schrauben, um die Außenabdeckung (siehe auch "Abmessungen" Seite 3) und die Innenabdeckung (siehe auch "Innenabdeckung" Seite 5) zu öffnen;
- Führen Sie die Kabel von der Zentrale durch die ausbrechbaren Öffnungen (siehe auch "Rückseite" Seite 4);
ACHTUNG! Die mitgelieferte Neopren-Flachdichtung muss zwischen dem Boden der Sirene und der Wand positioniert werden, indem der Kanal, der das Stromkabel in die Sirene führt, durch ihr zentrales Loch geführt wird. Die Dichtung dient dazu, die mögliche Bildung von Kondenswasser im Inneren der Sirene während des Winters zu verhindern.
- Richten Sie die Löcher aus, um den Boden der Sirene an der Wand zu befestigen, mit 6mm Dübeln und Schrauben für Dübel (im Lieferumfang enthalten);
- Verbinden Sie die vox-Anschlussklemmen mit dem KS-BUS von lares 4.0, siehe Abbildung unten;
- Setzen Sie die Batterie ein und verbinden Sie sie mit den Flachsteckern am Ende des Kabels, das mit dem Steckverbinder (J1) auf der vox PCBA verbunden ist (siehe auch "PCBA vox" Seite 7);
- Schließen Sie die Unterabdeckung und die Abdeckung und schrauben Sie sie fest.
FIRMWARE-KOMPATIBILITÄT
Die Verwaltung der vox-M Sirene erfordert Firmware-Version 1.84.1 oder höher.
KLEMMEN-BESCHREIBUNG
| Klemmen | Beschreibung |
|---|---|
| A B | Ksenia BUS-Klemmen |
| - + | BUS-Versorgungsklemmen 13,8V |
KONFIGURATION
Konfiguration der BUS-Peripheriegeräte
- Sobald die Installation abgeschlossen ist, verbinden Sie sich über die WEB-"Installer"-Anwendung mit der Zentrale und öffnen Sie das Menü BUS PERIPHERALS → SIRENS → vox-M. Die Echtzeit der vox-M Sirene zeigt ein gelbes Symbol, da sie noch nicht im System registriert ist.
Jetzt müssen Sie die Seriennummer eingeben, die auf dem Sirenenaufkleber aufgedruckt ist, speichern und die Konfiguration anwenden: Die Echtzeit zeigt ein grünes Symbol, wie in der folgenden Abbildung gezeigt.
- Geben Sie die Konfigurationsoptionen ein, hier die Beschreibung:
- Maximum alarm time (min): Sie können die maximale Aktivierungszeit des akustischen Signals einstellen. Wenn die maximale Zeit abgelaufen ist, stoppt die Sirene, auch wenn sie den Rücksetzbefehl von der Zentrale nicht erhält.
- BUS Control: Wenn aktiviert, spielt die Sirene bei einem Kommunikationsausfall mit dem BUS der Zentrale für mehr als 10 Sekunden einen Ton ab und gibt ein Lichtsignal ab (die seitlichen LEDs der Sirene blinken abwechselnd, die Farbe wird in "Customized led colors for bus and wire cutting" angepasst). Im Falle eines Stromkabelschnitts gibt die Sirene das akustische und optische Signal sofort ab, auch wenn die Option nicht aktiviert ist.
- Dual tone buzzer: Wenn diese Option aktiviert ist, erfolgt die akustische Signalisierung durch einen Ton mit zwei unterschiedlichen Frequenzen (Zweiklang), andernfalls im kontinuierlichen "Sweep"-Modus.
- Temperature sensor: Wenn deaktiviert, sendet die Sirene die Außentemperatur nicht an die Zentrale.
- Offset temperature: Dies ist der Offset, der auf die vom Sensor an Bord der Sirene erfasste Außentemperatur angewendet wird. Es kann ein Wert zwischen -5°C und +5°C in Schritten von 0,1°C sein.
- Customized led colors for bus and wire cutting: Wählen Sie die Farbe der seitlichen LEDs, die bei Stromversorgungskabelschnitt oder, falls aktiviert, bei BUS-Kommunikationsverlust für eine Zeit von mehr als 10 Sekunden abwechselnd blinken.
- Customized led colors for output "Sound and side leds": Wählen Sie die Farbe der seitlichen LEDs, die für diesen Ausgangstyp abwechselnd blinken.
- Customized led colors for output "Side leds": Wählen Sie die Farbe der seitlichen LEDs, die für diesen Ausgangstyp abwechselnd blinken.
"Play message before sound" und die Felder im Abschnitt "Voice Messages" werden im Absatz "Konfiguration der Sprachnachrichten" Seite 14 beschrieben.
Konfiguration der LED-Ausgänge
Öffnen Sie in der WEB-"Installer"-Anwendung das Menü SYSTEM → OUTPUTS und konfigurieren Sie die folgenden Optionen:
- SOUND AND SIDE LEDS
- WHITE LED
- SIDE LEDS
- VOCAL MESSAGE
Im Folgenden finden Sie die Programmierung und die Beschreibung ihrer Funktionalität.
SOUND AND SIDE LEDS:
Diese Konfiguration löst den Ton aus (kontinuierlich oder zweistufig gemäß der Konfiguration der BUS-Peripherie) und das abwechselnde Blinken beider seitlichen LEDs. Die Farbe wird in "Customized led colors for output 'Sound and side leds'" angepasst.
Alarm Mode = wird aktiviert, wenn die zugeordnete Partition (oder Partitionen) einen Alarm auslöst.
WHITE LED
Diese Konfiguration ermöglicht es dem Benutzer, das weiße Spotlight sowohl über die lares 4.0 User App als auch über Maps/Rooms ein- und auszuschalten.
Bistable mode = es ist ein Ausgang, der dem Status des zugehörigen Ereignisses folgt oder durch ein Ereignis aktiviert und durch ein anderes deaktiviert werden kann.
Category: LIGHT = der Ausgang namens "vox-M Light" (in unserem Beispiel), Kategorie = LIGHT, wird auf der Smart Home-Seite → "LIGHT" der lares 4.0 User App angezeigt.
SIDE LEDS
Diese Konfiguration löst das abwechselnde Blinken beider seitlichen LEDs aus. Die Farbe wird in "Customized led colors for output 'Side leds'" angepasst.
Arming status mode = der Ausgang folgt dem Scharfschaltstatus der Partition (oder Partitionen), der er zugeordnet ist. Wenn auch nur eine Partition unter allen Partitionen, zu denen die Sirene gehört, scharf geschaltet ist, wird der Ausgang aktiviert. Wenn alle Partitionen, zu denen die Sirene gehört, unscharf geschaltet sind, wird der Ausgang deaktiviert.
Konfiguration der Sprachnachrichten
- Öffnen Sie in der WEB-"Installer"-Anwendung das Menü SETTINGS → GENERAL OPTIONS, Abschnitt "Voice messages", und konfigurieren Sie bis zu 6 Sprachnachrichten.
Geben Sie den Text der Sprachnachrichten ein, eine in jedem Feld; sie werden (siehe Punkt 2) jeder im System konfigurierten vox-M Sirene zugeordnet. Die Sprachsynthese übersetzt jeden Text in hörbare Sprache, wenn Sie alle Nachrichten generieren, und Sie können sie über das Menü VOICE MESSAGES → PLAY, Abschnitt "Section vox sirens", anhören, wie die folgende Abbildung zeigt.
Die Zeichenbegrenzung für Freitext beträgt 120.
Die ersten beiden Standardnachrichten sind bearbeitbare Texte:
Die Texte der Nachrichten 3, 4, 5 und 6 sind leer und anpassbar.
WICHTIG! Jede Änderung am Nachrichtentext erfordert eine Neugenerierung.
- Öffnen Sie das Menü BUS PERIPHERALS → SIRENS → vox-M, um die Sirene mit Nachrichten zu verknüpfen.
Füllen Sie die folgenden Felder aus:
- Play message before sound (Standardwert: deaktiviert) = Wenn aktiviert, spielt die Sirene die im Feld "Message to play before sound" konfigurierte Nachricht ab und spielt dann den Ton ab, wenn ein Alarm ausgelöst wird.
- Message to play before sound = Diese Nachricht wird vor dem Ton abgespielt, wenn das Feld "Play message before sound" aktiviert ist. Die Standardnachricht kann durch eine der auf der Seite "General Options" konfigurierten Nachrichten ersetzt werden.
- Message for single play: Diese Nachricht wird abgespielt, wenn der "Vocal message"-Ausgang von vox-M aktiviert wird (siehe Punkt 3), falls konfiguriert. Die Standardnachricht kann durch eine der auf der Seite "General Options" konfigurierten Nachrichten ersetzt werden.
Es ist NICHT erforderlich, Änderungen vorzunehmen, wenn die Standardkonfiguration Ihren Anforderungen entspricht: In diesem Fall wird die erste Nachricht "Warning, you have entered a protected area" nicht abgespielt, während die zweite Nachricht "Warning, you have entered a private property, leave now or the police will be called" abgespielt wird, wenn Sie den entsprechenden Ausgang konfigurieren (siehe Punkt 3) und ihn direkt oder über ein Szenario aktivieren.
- Öffnen Sie das Menü LAYOUT → OUTPUTS → vox-M zur Konfiguration des "Voice message"-Ausgangs der vox-M Sirene.
Konfigurieren Sie die Funktion des Ausgangs als Monostable oder Bistable; die Unterschiede werden im Folgenden beschrieben:
- Wenn Monostable, dauert die Nachricht für die im Feld "Time ON" konfigurierte Zeit. Daher ist es wichtig, einen ausreichenden Dauerwert zu konfigurieren, um die Nachricht vollständig abzuspielen. Wenn Time ON länger ist als die Dauer der Nachricht, wird die Wiedergabe neu gestartet, bis die Time ON abläuft;
- Wenn Bistable, dauert die Wiedergabe der Nachricht, bis der Ausgang aktiv ist.
MENGENANGABEN
| lares 4.0 Modelle | wls 96 | 16 | 40 | 40 wls | 140 wls | 644 wls |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Maximale Anzahl BUS-Sirenen | 1 | 6 | 24 | 24 | 40 | 49 |
KONFORMITÄT
Europa - RoHS, CE
vox-C: nicht durch IMQ SECURITY SYSTEM-Zertifizierung abgedeckt
vox-M: EN 50131-4:2019 - Grade 3
EN 50131-1:2006 + A1:2009 + A2:2017 + A3:2020
T031: 2017 + A1:2018 + A2:2022
UMWELTSCHUTZ
vox-M Sirenen wurden mit den folgenden Eigenschaften entwickelt und hergestellt, um ihre Umweltauswirkungen zu reduzieren:
- Halogenfreie Laminate und bleifreie PCBA
- Niedriger Stromverbrauch
- Verpackung hauptsächlich aus recycelten Fasern und Materialien sowie Materialien aus erneuerbaren Quellen
Die Installation dieser Systeme muss streng gemäß den in diesem Handbuch beschriebenen Anweisungen und in Übereinstimmung mit den geltenden örtlichen Gesetzen und Vorschriften durchgeführt werden. Diese Produkte wurden nach den höchsten Qualitäts- und Leistungsstandards von Ksenia Security entwickelt und hergestellt. Es wird empfohlen, dass das installierte System mindestens einmal im Monat vollständig getestet wird. Die Testverfahren hängen von der Systemkonfiguration ab. Fragen Sie den Installateur nach den zu befolgenden Verfahren.
Ksenia Security spa haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation oder Wartung durch unbefugtes Personal entstehen.
Der Inhalt dieses Handbuchs kann sich ohne vorherige Ankündigung von KSENIA SECURITY ändern.
Warnung! Verwenden Sie keinen gewöhnlichen Mülleimer, um dieses Gerät zu entsorgen. Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte müssen separat behandelt werden, gemäß den entsprechenden Rechtsvorschriften, die die ordnungsgemäße Behandlung, Verwertung und Wiederverwertung gebrauchter elektrischer und elektronischer Geräte erfordern. Nach der Umsetzung der Richtlinien in den Mitgliedstaaten können Privathaushalte innerhalb der EU ihre gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräte kostenlos an dafür vorgesehenen Sammelstellen zurückgeben*. Lokale Einzelhändler können auch gebrauchte Produkte kostenlos annehmen, wenn ein ähnliches Produkt von ihnen gekauft wird. Wenn gebrauchte elektrische oder elektronische Geräte Batterien oder Akkumulatoren haben, müssen diese gemäß den örtlichen Bestimmungen separat entsorgt werden. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts garantiert, dass es der notwendigen Behandlung, Verwertung und Wiederverwertung unterzogen wird. Dies verhindert mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die öffentliche Gesundheit, die durch unsachgemäße Abfallbehandlung entstehen können.
*Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihre örtliche Behörde.