Ksenia Lares4.0 Installationsanleitung

1. Allgemeine Sicherheitshinweise

Die Produkte der lares 4.0-Reihe sind so konzipiert, dass sie die Sicherheitsanforderungen der Norm EN 62368-1 erfüllen. Die Installation darf ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass die Betriebsumgebung den im Handbuch beschriebenen technischen Spezifikationen entspricht. Der Zugang zu potenziell gefährlichen Stromquellen muss auf geschulte oder qualifizierte Benutzer beschränkt sein.

Konformität mit europäischen Normen

Die Produkte von lares 4.0 sind in Übereinstimmung mit den wichtigsten europäischen Normen entwickelt und hergestellt, um Sicherheit und Effizienz zu gewährleisten. Dazu gehören:

• RED (2014/53/EU): Die Funkanlagen-Richtlinie zur Sicherstellung einer effizienten Nutzung des Funkspektrums und Kompatibilität mit anderen Geräten.
• LVD (2014/35/EU): Die Niederspannungsrichtlinie zur Gewährleistung der elektrischen Sicherheit.
• EMC (2014/30/EU): Die Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit zur Vermeidung von Störungen zwischen elektronischen Geräten.

Die Zertifizierungen für jedes Produkt sind auf der offiziellen Website von Ksenia Security unter www.kseniasecureweb.com im Bereich "Products Certifications" zum Download verfügbar.

Hinweise für Installateure

1. Sichere Installation:
   • Installieren Sie die Zentrale an einem trockenen, gut belüfteten Ort, fern von Wärmequellen, Feuchtigkeit und Staub, um eine optimale Leistung zu gewährleisten.
   • Stellen Sie sicher, dass alle Verkabelungen gemäß den Anweisungen im Installationshandbuch ausgeführt werden. Verwenden Sie geeignete Kabel für Verbindungen zum KS-BUS oder anderen Peripheriemodulen.
   • Für Verbindungen über 10 Meter wird die Verwendung von abgeschirmten Kabeln empfohlen.
2. Anschluss und Stromversorgung:
   • Schließen Sie die Hauptstromversorgung und die Batterieverkabelung gemäß den im Handbuch angegebenen technischen Spezifikationen an.
   • Vermeiden Sie den Anschluss nicht autorisierter oder inkompatibler Geräte an die Zentrale.
3. Programmierung:
   • Konfigurieren Sie die Zentrale ausschließlich über die Ksenia PRO App, den integrierten Webserver oder die Ksenia Cloud unter www.kseniasecureweb.com.
   • Führen Sie nach der Installation Funktionstests durch, um sicherzustellen, dass alle angeschlossenen Geräte ordnungsgemäß funktionieren.
4. Regelmäßige Wartung:
   • Überprüfen Sie den Zustand der Verbindungen, der Stromversorgung und der Batterien in der Zentrale und in den Sirenen mindestens einmal jährlich.
   • Halten Sie die Firmware der Zentrale und der Peripheriegeräte gemäß den Empfehlungen des Herstellers aktuell, um die Systemkompatibilität und -sicherheit zu gewährleisten.
5. Sicherheit und Verantwortung:
   • Informieren Sie den Endbenutzer über die Verwendung der Zentrale und die Verhaltensweisen, die vermieden werden sollten, um die Systemsicherheit zu gewährleisten.
   • Weisen Sie den Endbenutzer auf die Möglichkeit hin, Handbücher per QR-Code herunterzuladen, und demonstrieren Sie die Funktionsweise der angeschlossenen Geräte.

2. EINFÜHRUNG

In diesem Handbuch werden die Anweisungen zur Montage und Wandbefestigung des Gehäuses, in dem die lares 4.0 Zentrale untergebracht ist, die erforderlichen Anschlüsse sowie eine kurze Erwähnung der verschiedenen Programmiermethoden für den Installateur beschrieben, einschließlich einer schnellen Übersicht über den ersten Zugriff.

Die Konfiguration der Zentrale ist Gegenstand des "lares 4.0 Programmierhandbuchs".

Die hier beschriebenen Informationen gelten für alle Modelle der lares 4.0 Zentralen.

Übersicht

Die lares 4.0 Zentralen stellen die fortschrittlichste und zuverlässigste Lösung in der digitalen Revolution (IoT) dar, sowohl im Bereich der physischen Sicherheit (Einbruch, Videoüberprüfung, Zutrittskontrolle) als auch der Gebäudeautomation (Lichtsteuerung, Heizung/Klimaanlage, Bewässerung, Rollläden, Automatisierung und Laststeuerung, Zutrittskontrolle usw.).

Alle Modelle von lares 4.0 sind hybrid (drahtgebunden und drahtlos) und verfügen über eine Anzahl von Ausgängen, die der Anzahl der Eingänge entspricht, um jede Art von Automatisierung zu verwalten. Alle können über eine einzige Benutzer-APP (lares 4.0) verwaltet und über die Ksenia Pro Installateur-APP auf jedem mobilen Gerät durch den Installateur programmiert werden.

Die Installateur-APP (Ksenia Pro) ermöglicht es, alle installierten Einheiten zu zentralisieren und zu geolokalisieren und somit die Möglichkeit, von jedem Gerät aus remote auf alle Zentralen zuzugreifen.

Durch die Implementierung eines Webservers auf der Hauptplatine ist keine Installation eines Programms auf dem PC erforderlich: Es ist möglich, die Zentrale zu programmieren und alle im System verfügbaren Verwaltungsvorgänge über den integrierten Installateur-WEB-SERVER durchzuführen, indem man sich mit der Ksenia SecureWeb Cloud für die Fernverwaltung und -programmierung über die mobile APP verbindet.

Unabhängig von der Größe der Zentrale verfügt die Hauptplatine nativ über eine Ethernet-Schnittstelle und kann direkt auf der Platine ein 4G/LTE-Modul und/oder ein PSTN-Modul aufnehmen.

Die Zentrale ist in 2 verschiedenen Versionen erhältlich: Für kleinere Größen verfügt die Zentrale über nur einen BUS (kompatibel, mit einigen Ausnahmen, mit allen vorhandenen Ksenia BUS-Geräten, die von den Zentralen aktualisiert werden können), während alle anderen bereits den doppelten BUS und den bidirektionalen 868MHz-Funk-Transceiver auf der Platine integrieren (kompatibel mit allen vorhandenen Ksenia-Funkgeräten).

Besondere Aufmerksamkeit wird immer auf die einfache Installation gelegt, und aus diesem Grund sind alle Anschlussklemmen abnehmbar. Bei allen Versionen und unabhängig von der Größe der Zentrale verfügen die Karten über einen SD-Kartensteckplatz für Backup und Upgrade, zusätzlich zum direkten Empfang des 4G/LTE-Moduls und/oder des PSTN-Moduls auf der Platine. In jedem Fall ist das Senden von Sprachnachrichten, E-Mails, SMS, Push-Benachrichtigungen, Contact ID und SIA DC-09 Level III-Protokoll an die Überwachungszentralen gewährleistet.

Die Zentralenplatine kann in folgenden Gehäusen installiert werden:

• Metallgehäuse in verschiedenen Größen:
  • KSI7404130.010 - Abmessungen 325x440x90 mm, mit 15 Vdc – 50W Schaltnetzteil.
  • KSI7402117.010 - Abmessungen 255x295x85 mm, mit 15 Vdc – 25W Schaltnetzteil.
  • KSI7403130.010 - Abmessungen 325x400x90 mm, mit 15 Vdc – 50W Schaltnetzteil.
• Kunststoffgehäuse in nur einer Größe:
  • KSI7305015.011 - Abmessungen 215x288x84,5 mm mit 50W Netzteil.

Hauptmerkmale

2.2.1 lares 4.0 Versionen und Eigenschaften

• KSI1400016.300 - lares 4.0 - 16
• KSI1400040.300 - lares 4.0 - 40
• KSI1410040.300 - lares 4.0 - 40wls
• KSI1410140.300 - lares 4.0 - 140wls
• KSI1410644.300 - lares 4.0 - 644wls

KSI1400016.300 - lares 4.0 - 16

Bis zu 16 IN + 16 OUT mit 6 Bereichen - mit Ethernet-Schnittstelle. (Kein Funk integriert - benötigt einen duo Transceiver). Dedizierte APP für Errichter (Ksenia Pro) und Benutzer (lares 4.0).

KSI1400040.300 - lares 4.0 - 40

Bis zu 40 IN + 40 OUT mit 12 Bereichen - mit Ethernet-Schnittstelle. (Kein Funk integriert - benötigt einen duo Transceiver). Dedizierte APP für Errichter (Ksenia Pro) und Benutzer (lares 4.0).

KSI1410040.300 - lares 4.0 - 40wls

Bis zu 40 IN + 40 OUT mit 12 Bereichen mit Ethernet-Schnittstelle und 868 MHz bidirektionalem Funk (DPMS-Technologie - Dynamic Power Management System) und doppeltem BUS integriert. Dedizierte APP für Errichter (Ksenia Pro) und Benutzer (lares 4.0).

KSI1410140.300 - lares 4.0 - 140wls

Bis zu 140 IN + 140 OUT mit 20 Bereichen mit Ethernet-Schnittstelle und 868 MHz bidirektionalem Funk (DPMS-Technologie - Dynamic Power Management System) und doppeltem BUS integriert. Dedizierte APP für Errichter (Ksenia Pro) und Benutzer (lares 4.0).

KSI1410644.300 - lares 4.0 - 644wls(*)

Bis zu 644 IN + 644 OUT mit 30 Bereichen (und darüber hinaus für spezifische Projekte): mit Ethernet-Schnittstelle und 868 MHz bidirektionalem Funk (DPMS-Technologie - Dynamic Power Management System) und doppeltem BUS integriert. Dedizierte APP für Errichter (Ksenia Pro) und Benutzer (lares 4.0).

(*) lares 4.0 - 644+ wls: Es ist möglich, eine Anpassung von lares 4.0 für Projekte zu vereinbaren, die größer als die bereits verfügbaren 644 Zonen und/oder Ausgänge sind.

2.2.2 lares 4.0 wls 96 und Eigenschaften

KSI1410096.300 - lares 4.0 wls 96

Zentrale-Hauptplatine lares 4.0 wls 96: Sie kann bis zu 96 Zonen (davon 40 verdrahtet) und 18 Ausgänge verwalten. Eine verdrahtete Erweiterung über BUS ist möglich: bis zu 3 Benutzerschnittstellen (wählbar zwischen ergo-Serie Tastaturen und volo und volo-in Proximity-Lesern), 1 Sirene BUS (imago oder radius), 1 domus zur Verwaltung der Chrono-Thermostat-Funktionen, 6 Erweiterungsmodule (wählbar zwischen auxi, auxi-1 und auxi-H), 2 Isolatoren (wählbar zwischen opis und divide). Verwaltung von IP-Peripheriegeräten (ergo-T, gemino IoT, porta 4.0, Kameras). Komplett mit Sirene und wls-Antenne. Nur zur Installation im Kunststoffgehäuse KSI7305015.011.

KSI7305015.011 - Kunststoffgehäuse für KSI1410096.300 - lares 4.0 wls 96

Weißes Kunststoffgehäuse mit Frontöffnung und Schraubverschluss. Geliefert mit Sicherungshalter, 50W Netzteil und Sabotagekontakt. Es kann eine Innensirene, 4G/LTE und wls-Antenne, 2 Erweiterungsmodule und 12V-7Ah Bleibatterie aufnehmen. Ideal für die Installation der lares 4.0 Zentralen. Abmessungen: 215x288x84,5 mm

2.3 Technische Daten

3. INSTALLATION

Bevor Sie mit der Installation beginnen, wählen Sie einen geeigneten Standort für die Installation der Zentrale und beachten Sie dabei die folgenden Empfehlungen:

• Wählen Sie eine vertikale, ebene Fläche mit ausreichend Platz für die Installation und Öffnungsvorgänge.
• Für einen optimalen Funkempfang positionieren Sie die Zentrale in einer Höhe von ca. 150 cm über dem Boden, an einem möglichst zentralen Ort in Bezug auf die Positionen der Funkperipheriegeräte des Systems. Vermeiden Sie die Installation in Kellerräumen oder in der Nähe von Metallobjekten, die die Ausbreitung von Funkwellen behindern könnten, wie große Metallträger, Stahlbeton, Regale, Schaltschränke, große Haushaltsgeräte oder andere erhebliche Metallmassen. Vermeiden Sie außerdem die Installation in denselben Bereichen, in denen sich Geräte befinden, die elektromagnetische Störungen verursachen können, wie Elektromotoren (z.B. Aufzüge, Autoklaven usw.) oder andere elektrische Geräte wie Wechselrichter für Solaranlagen.
• Wählen Sie einen für Einbrecher schwer zugänglichen und für den Benutzer erreichbaren Ort, vorzugsweise geschützt durch einen oder mehrere Bewegungsmelder.

3.1 Wandmontageanleitung für Metallgehäuse

Die Hauptkomponenten des lares 4.0 Systems sind nachfolgend aufgeführt. Die Abbildungen zeigen das Gehäuse mit der Artikelnummer KSI7404130.010.

Abnehmbare Metallplatte

LEGENDE

1. Große Aussparung für Kabeldurchführung.
2. Abnehmbare Metallplatte.
3. Untere Befestigungslöcher.
4. Halterung für Hauptplatine.
5. Halterung für Hauptplatinen-Erweiterungsmodule.
6. Sabotagekontakt gegen Öffnung.
7. 18Ah Batterie.
8. Mitgeliefertes Kabel zum Anschließen des Netzteils und der Batterie. Die beiden Anschlüsse ohne Flachstecker sind für das Netzteil (15Vdc), die beiden Stecker mit Flachsteckern sind für die Batterie 12V.
9. lares 4.0 Hauptplatine.
10. Anschlussklemmen.
11. Batterieanschlüsse. Falls erforderlich, verwenden Sie die mitgelieferten Flachsteckeradapter (A).
12. Netzteilanschlüsse (siehe auch "Zentrale Stromanschlüsse" Seite 25).
13. Sicherung: 1A.
14. Löcher für Kabelbefestigung.
15. Löcher für Frontabdeckungsbefestigung. Verwenden Sie die mitgelieferten 4 Schrauben. Nachdem Sie die Abdeckung des Metallgehäuses geschlossen haben, befestigen Sie sie mit den mitgelieferten Schrauben an den angegebenen Punkten 15.
16. Metallgehäuse-Befestigungslöcher. Falls erforderlich, verwenden Sie die mitgelieferten 5 Unterlegscheiben (B).
17. Sabotagekontakt gegen Abnahme (*).

(*) Wenn Unterlegscheiben verwendet werden, führen Sie vor der Befestigung des Metallgehäuses an der Wand die folgende Operation mit einer Schraube (nicht mitgeliefert) durch, um den Sabotagemechanismus gegen Abnahme vorzubereiten: Bohren Sie ein Loch in die Wand entsprechend dem Sabotagekontakt gegen Abnahme Nr. 17 in der Abbildung auf Seite 11, setzen Sie den Dübel ein und ziehen Sie die Schraube so weit an, dass ein Vorsprung entsteht, sodass der Sabotagekontakt gegen Abnahme gedrückt wird, sobald das Metallgehäuse an der Wand befestigt ist.

Um das Metallgehäuse und die darin enthaltenen Komponenten korrekt zu installieren, befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen.

1. Befestigen Sie das Metallgehäuse in einer Höhe von ≤ 2 Metern an der Wand. Verwenden Sie die Ø6mm Schrauben und Dübel (mitgeliefert). Prüfen Sie vor der Befestigung des Metallgehäuses an der Wand, ob Abstandshalter für das Gehäuse (mitgeliefert) verwendet werden müssen. Verlegen Sie die Kabel wie in Abbildung Nr. 14 auf Seite 10 dargestellt.
2. Sichern Sie die Kabel an den Befestigungslöchern (siehe Abbildung auf Seite 10) mit Kunststoffkabelbindern (nicht mitgeliefert).
3. Installieren Sie außerhalb der Zentrale ein Trenngerät (z.B. Leitungsschutzschalter 16A Charakteristik C) und einen Überspannungsschutz.
4. Das Netzteil verfügt über eine interne Sicherung (50W - F3.15AL). Im Falle eines Ausfalls erfordert deren Austausch das Öffnen des Netzteils und muss daher von autorisiertem Personal durchgeführt werden.
5. Schließen Sie die Schutzerde direkt am Netzteil an.
6. Die Netzteilleiter müssen einen Mindestquerschnitt von 1,5 mm² haben.
7. Markieren Sie je nach installierter Zentrale das entsprechende Kästchen auf dem Etikett außen am Metallgehäuse mit einem petroleumlösemittelbeständigen Stift.

3.2 Wandmontageanleitung für Kunststoffgehäuse

Die folgenden Abbildungen zeigen das interne Layout des Kunststoffgehäuses (Artikelnummer KSI7305015.011) zur Aufnahme der lares 4.0 wls 96 Hauptplatine (KSI1410096.300), komplett mit 50W Netzteil (mitgeliefert), 4G- und WLS-Antennen, selbstversorgendem 12V Summer und 12V-7Ah Batterie (nicht mitgeliefert).

LEGENDE

1. Sabotagekontakt
2. Summer / Innensirene
3. GSM-Antenne
4. RF 868 Antenne
5. lares 4.0 wls 96 Hauptplatine
6. 12V-7Ah Batterie (nicht mitgeliefert)
7. Stromklemmenblock (220V) + Sicherungshalter (siehe auch "Zentrale Stromanschlüsse" Seite 25)
8. Batterieanschluss
9. Befestigungslöcher
10. Große Öffnungen für Kabeldurchführung
11. 50W Netzteil unter der lares 4.0 wls 96 Hauptplatine

Das weiße Kunststoffgehäuse (Artikelnummer KSI7305015.011) hat eine Frontöffnung und einen Schraubverschluss. Gehen Sie wie folgt beschrieben vor:

1. Schieben Sie das abnehmbare Band nach oben, bis die drei Haken entriegelt werden, die es an drei Löchern (1) des Gehäuses verankern.
2. Lösen Sie die beiden vorhandenen Senkkopfschrauben (2) und entfernen Sie die Abdeckung. Die folgende Abbildung zeigt vier Befestigungslöcher des leeren Gehäuses.

3. Bohren Sie die Wand entsprechend den Befestigungspunkten (3) und befestigen Sie das Gehäuse mit 5 mm Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Wand. Achten Sie darauf, das Gehäuse mit einer Wasserwaage korrekt auszurichten.
4. Installieren und verkabeln Sie die 12V-7Ah Batterie wie im Abschnitt "lares 4.0 Hauptplatinenbeschreibung und Netzteil- und Batterieanschluss" Seite 19 beschrieben.
5. Wenn Sie die lares 4.0 wls 96 Hauptplatine installieren, installieren und schließen Sie den selbstversorgenden Summer wie im Abschnitt "Installation des selbstversorgenden 12V Summers im Kunststoffgehäuse (Artikelnummer KSI7305015.011)" Seite 17 beschrieben an.
6. Schließen Sie die Abdeckung und ziehen Sie die Senkkopfbefestigungsschrauben (2) fest. Bringen Sie abschließend die drei hinteren Haken des abnehmbaren Bandes nahe an die entsprechenden Löcher (1), lassen Sie sie mit dem Gehäuseabschnitt übereinstimmen und schieben Sie das Band nach unten, bis die Unterseite mit der Unterseite der Abdeckung übereinstimmt.

3.2.1 Installation des selbstversorgenden 12V Summers im Kunststoffgehäuse (Artikelnummer KSI7305015.011)

1. Entfernen Sie den vorgestanzten kleinen Nagel (in der folgenden Abbildung rot hervorgehoben) vom Boden des Kunststoffbehälters KSI7305015.011 mit einem Seitenschneider.

2. Platzieren Sie den Summer im dafür vorgesehenen Raum, der in der folgenden Abbildung rot hervorgehoben ist. Der Summer wird zusammen mit der lares 4.0 wls 96 Karte geliefert.

3. Um den Summer im Schlitz zu blockieren, führen Sie die Seite des Nagels ohne Vorsprung in das in der obigen Abbildung durch den Pfeil angezeigte Loch ein. Stellen Sie sicher, dass der Vorsprung des Nagels perfekt auf die Oberfläche des Summers passt, um ihn zu blockieren, wie in der folgenden Abbildung gezeigt.

4. Verbinden Sie das vom Summer kommende Kabel mit dem Summer-Anschluss auf der Hauptplatine.

3.3 lares 4.0 Hauptplatinenbeschreibung und Netzteil- und Batterieanschluss

3.4 Beschreibung lares 4.0 wls 96 und Anschluss von Netzteil und Batterie

3.5 Anschlussdiagramm Ausgangsbereich

Die Hauptplatine der lares 4.0 wls 96 verfügt über 2 OC-Ausgänge mit jeweils 500mA, die nach Bedarf programmierbar sind: Polaritäten (Öffner oder Schließer), Funktionen (bistabil oder monostabil), Aktivierungszeiten (EIN-Zeit).

Ausgangsklemmen Open-Connector (OC 500mA max) - Spannung max 15V (Anschluss an Plusklemme +P).

3.6 Status-LED

STATUS LED RD - L2

Diese LED blinkt jedes Mal, wenn die Zentrale ein gültiges Funkpaket empfängt.

STATUS LED - L3

Die Zentrale verfügt über eine RGB-LED (L3), die durch Farbwechsel verschiedene Zustände anzeigt.

3.7 Wiederherstellungsvorgänge

3.8 Add-On 4G/LTE

3.8.1 Installation

Das 4G/LTE Add-on-Modul ist ein einfach zu installierendes Modul, das unabhängig vom lares 4.0 Modell direkt auf die Hauptplatine der lares 4.0 Zentrale aufgesteckt wird. Dazu wird der im folgenden Bild gezeigte Steckplatz verwendet.

Wir empfehlen, die Stromversorgung der Zentrale bei der Installation des Moduls auszuschalten.

Installieren Sie das 4G/LTE-Modul, um lares 4.0 mit folgenden Funktionen zu erweitern:

• Sprachnachrichten und SMS-Benachrichtigungen;

Bei Problemen mit kabelgebundenen Netzwerkverbindungen (Ausfall oder Fehler):

• E-Mails und Push-Benachrichtigungen;
• Fernkonfiguration der Zentrale über Ksenia PRO App für Installateure oder Ksenia SecureWeb Service;
• Fernverwaltung der Zentrale über lares 4.0 APP für Benutzer;
• Versenden von Meldungen über das digitale Protokoll SIA DC09 mit Kanal- und Empfängerüberwachung.

4G/LTE-Stromverbrauch bei 13,8 V (*): Der Verbrauch beträgt 16mA (Durchschnittsverbrauch in 1 Stunde); 605mA (Spitzenverbrauch).

(*) Der Wert bezieht sich auf die Stromversorgung des KS-BUS der Zentrale, an der die Messung durchgeführt werden kann.

4G/LTE add-on
KSI4104001.300

3.9 Add-On PSTN-Modul

3.9.1 Installation

Das PSTN Add-On ist ein optionales Modul, das unabhängig vom Zentralenmodell auf der lares 4.0 Hauptplatine im entsprechenden Steckplatz "ADD-ON PSTN" installiert wird, der im folgenden Bild dargestellt ist.

Wir empfehlen, die Stromversorgung der Zentrale bei der Installation des Moduls auszuschalten.

Das PSTN Add-on-Modul bietet folgende Funktionen:

• Übertragung von Sprachnachrichten.
• Anrufstopp bei unscharfgeschaltetem System.
• Sprachwählgerät mit Möglichkeit zur Personalisierung der Nachrichten.
• Contact ID-Übertragung.

ADD-ON PSTN-Modul
KSI4200001.300

3.10 Stromanschlussklemmen der Zentrale

Bevor Sie die Zentrale mit Strom versorgen und einschalten, stellen Sie sicher, dass alle erforderlichen Verkabelungen ausgeführt wurden.

• Überprüfen Sie bei vorhandenem GSM-Modul dessen Anschlüsse an die Zentralenplatine, dass die Micro-SIM eingesetzt wurde und dass die GSM-Antenne über ihren SMA-Stecker angeschlossen wurde.
• Überprüfen Sie bei vorhandenem PSTN-Modul die Verbindungen mit der Zentralenplatine. Stecken Sie den RJ11-Stecker sowohl für die eingehende als auch für die ausgehende Leitung ein.
• Überprüfen Sie, dass die RF 868-Antenne über ihren SMA-Stecker angeschlossen wurde.
• Überprüfen Sie gegebenenfalls die Verbindung der integrierten Tastatur mit den BUS-Klemmen.
• Schließen Sie bei vorhandenem Internet-Netzwerk das Ethernet-Kabel an den entsprechenden Anschluss an.

• Führen Sie bei Bedarf alle Verkabelungen für die verdrahteten Eingänge aus.
• Führen Sie bei Bedarf alle Verkabelungen für die verdrahteten Ausgänge aus.
• Führen Sie alle Verkabelungen für die Netzspannung aus.
• Schließen Sie die Batterie mit den mitgelieferten Kabeln an.

Für alle Details zur Ausführung aller Anschlüsse beachten Sie bitte die folgenden Abschnitte.

3.11 KS-BUS (RS485) Anschlussdiagramm

Es wird empfohlen, für jeden Verkabelungszweig (max. 2) die maximale Länge von 500 m (1400 Fuß) nicht zu überschreiten (Summe der Entfernungen zwischen dem KS-BUS und jedem daran angeschlossenen Gerät); die maximale Länge verdoppelt sich, wenn die Geräte divide oder opis nach dem KS-BUS installiert werden, die das Signal auf dem BUS verstärken; diese Verstärkung ermöglicht es, die Ausdehnung des BUS um weitere 500 m zu erhöhen.

Bei Verwendung eines abgeschirmten Kabels muss ein Ende der Abschirmung mit der Masse der Zentrale verbunden werden und das andere Ende frei bleiben.

Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel.

3.12 KS-BUS Anschlusskabel (Querschnitt und Eigenschaften)

Empfohlenes Alarmkabel:

• für Datenanschluss ([A B] Klemmen): Kabel 2x0,22mm;
• für den Stromversorgungsbereich (Klemme [+/-]): Wählen Sie den Kabelquerschnitt basierend auf der zu überbrückenden Entfernung und der anliegenden Last. In jedem Fall wird empfohlen, die BUS-Spannung unter maximalen Lastbedingungen zu überprüfen und sicherzustellen, dass sie nicht mehr als 1V niedriger ist als die an der Zentrale gemessene BUS-Spannung. Andernfalls wird die Verwendung eines Fernstromversorgungsgeräts (opis - Supervised Power Station) empfohlen;
• für Verbindungen über 10 Meter wird die Verwendung von abgeschirmtem Kabel empfohlen.

3.13 Batteriewechsel

Um die Batterie zu ersetzen, muss die Frontabdeckung der Zentrale geöffnet werden, die Flachstecker von der entladenen Batterie entfernt und nacheinander unter Beachtung der Polaritäten in die neue Batterie eingesteckt werden.

Nachdem die Flachstecker in die neue Batterie eingesteckt wurden, schließen Sie die Frontabdeckung der Zentrale.

3.14 Kompatible BUS-Geräte

4. KONFIGURATION - ERSTE ANMELDUNG

Die vollständige Konfiguration der Zentrale wird im Dokument "lares 4.0 Programmierhandbuch" beschrieben.

4.1 Verbindung zur Zentrale im lokalen Netzwerk

Starten Sie von einem PC aus über das LAN-Netzwerk einen beliebigen Webbrowser und geben Sie die IP-Adresse der lares 4.0 Zentrale in die Adressleiste ein. Standardmäßig ist das DHCP-Protokoll aktiviert und weist der Zentrale automatisch eine IP-Adresse zu. Falls das Netzwerk, mit dem die Zentrale verbunden ist, DHCP nicht unterstützt, lautet die Standardadresse der Zentrale 192.168.2.97. Geben Sie also in die Adressleiste des Browsers ein.

STANDARD-PIN INSTALLATEUR: 123456
STANDARD-PIN BENUTZER: 000001

4.2 Verbindung zur Zentrale über die Cloud Ksenia SecureWeb

Wir gehen davon aus, dass Ihr Konto erstellt und Ihre Zentralen hinzugefügt wurden, da diese Themen in diesem Zusammenhang nicht behandelt werden. Die Schnellanleitung "First-Access-To-Ksenia-SecureWeb-Platform.pdf" kann von der Ksenia SecureWeb-Website im Bereich "Dokumentation und Software", Ordner lares 4.0, heruntergeladen werden.

Rufen Sie www.kseniasecureweb.com auf, melden Sie sich mit Ihrem eigenen Konto an und öffnen Sie die Liste Ihrer Zentralen. Klicken Sie auf das Symbol der Zentrale, die Sie öffnen möchten, und melden Sie sich an der Zentrale an (siehe auch "Anmeldung an der Zentrale" S. 29).

4.3 Verbindung zur Zentrale über die APP Ksenia PRO

Um die APP Ksenia PRO zu öffnen, tippen Sie auf Ihrem Mobilgerät auf das App-Symbol, melden Sie sich mit Ihrem Konto an, wischen Sie nach links zu den Zentralen, klicken Sie auf das Symbol der Zentrale, die Sie öffnen möchten, und melden Sie sich an der Zentrale an (siehe auch "Anmeldung an der Zentrale" S. 29).

4.4 Anmeldung an der Zentrale

Geben Sie den Installateur-PIN-Code ein (Standard: 123456), um die HOME-Seite zu öffnen. Mehrere Benutzer können auf dieselbe Zentrale im "Nur-Lese"-Modus zugreifen, aber nur ein Zugriff mit Änderungsberechtigung ist erlaubt.

4.5 Verbindung zur Zentrale über die Bedienteileinheit

Die Konfiguration der Alarmzentrale über die Bedienteileinheit ist auf einige wenige Funktionen beschränkt, die nachfolgend aufgeführt sind.

Zugriff auf das Installationsmenü erfolgt mit einem PIN-Code (Standard: 123456). Nach dem Aufrufen des Installationsmenüs können Sie mit folgenden Tasten durch die verschiedenen Menüpunkte navigieren:

• ENTER: Untermenü aufrufen, angezeigte oder geänderte Werte bestätigen
• ESC: Untermenü verlassen, zum vorherigen Menü zurückkehren, Installationsmenü verlassen
• PFEIL NACH UNTEN (IM UHRZEIGERSINN)/PFEIL NACH OBEN (GEGEN DEN UHRZEIGERSINN): zwischen Menüpunkten innerhalb desselben Menüs wechseln

Liste einiger Menüpunkte im Installationsmenü:

• Sys. management: Systemverwaltung mit folgenden Optionen:
  • Reset alarm: Alle Alarme werden gestoppt, Sabotage- und Alarmspeicher werden gelöscht
  • Stop calls: Alle laufenden und in der Warteschlange befindlichen Kommunikationen werden gelöscht (SMS, Anrufe, E-Mails usw.)
  • Freeze system: Drei Auswahlmöglichkeiten:
    • No freeze: Normaler Betrieb
    • Freeze alarms: Es werden keine Aktionen bei Alarmen ausgeführt
    • Freeze actions: Alle Aktionen der Zentrale werden eingefroren
• User management: Möglichkeit zur Änderung der Daten der im System konfigurierten Benutzer (z.B. PIN-Code-Verwaltung, RFID-Schlüsselverwaltung, Beschreibung usw.)
• Event logger: Liste der aufgetretenen Ereignisse mit Details
• Fault list: Liste der aktuellen Störungen
• Zone status: Anzeige des Status der im System konfigurierten Zonen
• Zone test: Liste der Zonen, die seit dem Start des TESTS noch nie im Alarmzustand waren, nützlich während der Installation
• Installer data: Verwaltung der Installateurdaten
  • Change PIN: Installatuer-PIN-Code ändern
  • Description: Name des Installateurs
  • Number: Telefonnummer des Installateurs
• Update: Startet das Software-Update mit der Datei, die auf der SD-Karte vorhanden ist und zuvor vom geschützten Bereich auf www.kseniasecurity.com heruntergeladen wurde
• Programm. Back-up:
  • Create new: Sichert die gesamte Programmierung durch Speichern der Datei auf einer SD-Karte
  • Restore: Zuvor gespeicherte Programmierungsdaten werden von der SD-Karte gelesen und in die Zentrale geladen
• Networking: Netzwerkkonfigurationsmenü zum Lesen/Ändern der Netzwerkparameter
  • IP Address: IP-Adresse der Zentrale
  • Subnet mask: Subnetzmaske
  • Gateway: IP-Adresse des Gateways
  • DHCP server: OFF / ON (Standard: ON). Dieser Menüpunkt wird aktiviert, um DHCP wieder zu aktivieren, falls die Zentrale auf eine feste IP-Adresse eingestellt wurde
• Language: Sprache der Bedienteileinheit aus der Liste auswählen
• Panel version: Ermöglicht die Anzeige der Firmware-Version der Zentrale (jedoch nicht des Webservers)

4.6 Auslesen der IP-Adresse der Zentrale über die Bedienteileinheit

Wenn das Netzwerk, in dem die Zentrale installiert ist, DHCP unterstützt, führen Sie folgende Schritte aus, um die IP-Adresse auszulesen:

1. Stellen Sie sicher, dass die Zentrale mit dem Netzwerk verbunden ist
2. Rufen Sie das Installationsmenü auf, indem Sie den PIN-Code auf der numerischen Tastatur eingeben (Standard: 123456)
3. Scrollen Sie durch die Menüpunkte bis zu "Networking" und drücken Sie OK
4. Die "IP Address" wird angezeigt, notieren Sie diese und verlassen Sie das Menü durch zweimaliges Drücken von ESC

Geben Sie dann die IP-Adresse in die Adresszeile des Browsers ein: <https://IP-Adresse-der-Zentrale>.

Informationen für Benutzer: Entsorgung (WEEE-RAEE-Richtlinie)

Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte müssen getrennt entsorgt werden, gemäß den entsprechenden Rechtsvorschriften, die eine ordnungsgemäße Behandlung, Verwertung und Wiederverwertung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten vorschreiben. Nach der Umsetzung der Richtlinien in den Mitgliedstaaten können Privathaushalte innerhalb der EU ihre gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräte kostenlos* bei dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. Lokale Einzelhändler können ebenfalls gebrauchte Produkte kostenlos annehmen, wenn ein ähnliches Produkt bei ihnen gekauft wird. Wenn gebrauchte elektrische oder elektronische Geräte Batterien oder Akkumulatoren enthalten, müssen diese gemäß den örtlichen Vorschriften getrennt entsorgt werden. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts gewährleistet, dass es der notwendigen Behandlung, Verwertung und Wiederverwertung unterzogen wird. Dies verhindert potenzielle negative Auswirkungen auf die Umwelt und die öffentliche Gesundheit, die durch unsachgemäße Abfallbehandlung entstehen können.

* Bitte wenden Sie sich für weitere Einzelheiten an Ihre örtliche Behörde.

KONFORMITÄT

Die Installation dieser Systeme muss strikt gemäß den in diesem Handbuch beschriebenen Anweisungen und in Übereinstimmung mit den geltenden örtlichen Gesetzen und Vorschriften durchgeführt werden. Dieses Produkt wurde nach den höchsten Qualitäts- und Leistungsstandards von Ksenia Security entwickelt und hergestellt. Es wird empfohlen, das installierte System mindestens einmal im Monat vollständig zu testen. Die Testverfahren hängen von der Systemkonfiguration ab. Fragen Sie den Installateur nach den zu befolgenden Verfahren.

Ksenia Security spa haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation oder Wartung durch unbefugtes Personal entstehen.

Der Inhalt dieses Handbuchs kann sich ohne vorherige Ankündigung von KSENIA SECURITY ändern und stellt keine Verpflichtung seitens Ksenia Security dar.

ZERTIFIZIERUNGEN

lares 4.0

EN 50131-1:2006 + A1:2009 + A2:2017 + A3:2020,
EN 50131-3:2009, EN 50131-10:2014, EN 50131-5-3:2017,
EN 50136-1:2012 + A1:2018
EN 50131-6:2017 + A1:2021; EN 62368-1:2024 + A11:2024; EN 50136-2:2013 + A1:2023
Grade 3 - Class II
T031: 2017 + A1:2018 + A2:2022(*)
SSF 1014 - utgåva 6 - Larmklass 3

lares 4.0 wls 96

EN 50131-1:2006 + A1:2009 + A2:2017 + A3:2020,
EN 50131-3:2009, EN 50131-10:2014, EN 50131-5-3:2017,
EN 50136-1:2012 + A1:2018
EN 50131-6:2017 + A1:2021; EN 62368-1:2024 + A11:2024; EN 50136-2:2013 + A1:2023
Grade 2 - Class II
T031: 2017 + A1:2018

(*) Stromverteilung zur Erfüllung von T031:

lares 4.0 - 40, lares 4.0 - 16 (Grade 3, 48h Autonomie, 7 Ah Batterie):

• 0,07 A Eigenverbrauch der CPU-Karte
• 0,075 A Strom für externe Lasten

lares 4.0 - 40, lares 4.0 - 16 (Grade 2, 24h Autonomie, 7 Ah Batterie):

• 0,07 A Eigenverbrauch der CPU-Karte
• 0,22 A Strom für externe Lasten

lares 4.0 - 644wls, lares 4.0 - 140wls, lares 4.0 - 40wls (Grade 3, 48h Autonomie, 18 Ah Batterie):

• 0,1 A Eigenverbrauch der CPU-Karte
• 0,275 A Strom für externe Lasten

lares 4.0 - 644wls, lares 4.0 - 140wls, lares 4.0 - 40wls (Grade 2, 24h Autonomie, 18 Ah Batterie):

• 0,1 A Eigenverbrauch der CPU-Karte
• 0,65 A Strom für externe Lasten

lares 4.0 wls 96 (Grade 2, 24h Autonomie, 2 Ah Batterie):

• 0,08 A Strom für Eigenverbrauch der Zentrale mit Bedienteileinheit und GSM

D-Q2T-0010: lares 4.0 - 644wls, lares 4.0 -140wls, lares 4.0 - 40wls
D-Q2T-0011: lares 4.0 - 40, lares 4.0 - 16
D-Q2T-0012: lares 4.0 - 96wls

UMWELTSCHUTZ

lares 4.0 wurde mit folgenden Eigenschaften entwickelt und hergestellt, um die Umweltbelastung zu reduzieren:

• Kein PVC
• Halogenfreie Laminate und bleifreie PCBA
• Niedriger Verbrauch
• Verpackung hauptsächlich aus recycelten Fasern und Materialien

Entwickelt und hergestellt in Italien