JABLOTRON ALARMS a.s.
Pod Skalkou 4567/33
46601
Jablonec n. Nisou
Czech Republic
www.jablotron.com
|
|
|
JA-162PC, JA-162PC-GR, JA-162PC-AN Funk PIR Bewegungsmelder mit
einer 90° Verifikationskamera
Typ: 5PIRCAM2202MQ
JA-162PC, JA-162PC-GR, JA-162PC-AN
1 / 3
MMQ57804
Dieses Gerät ist eine drahtlose Komponente des JABLOTRON-Systems.
Es dient zur Erkennung von Personenbewegungen in Gebäudeinnenräumen
und zur visuellen Bestätigung eines Alarms. Die Kamera nimmt Farbfotos mit
einer Auflösung von bis zu 640x480 Pixeln auf. Die Kamera ist mit einem
sichtbaren Blitz ausgerüstet, um Fotos im Dunkeln zu machen. Die Bilder
werden im internen Speicher des Melders gespeichert und dann an die
Zentrale weitergeleitet. Von der Zentrale aus können sie an MyJABLOTRON
oder AES gesendet werden. Der Melder kann auch auf Anfrage ein Foto
machen.
Der Melder nimmt eine Position im System ein und sollte von einem
geschulten Techniker installiert werden, der über ein gültiges Zertifikat eines
autorisierten Händlers verfügt.
Das Produkt ist kompatibel mit den Zentralen JA-102K, JA-103K,
JA-107K oder höher.
Die
Fotoverifikation
kann
erst
nach
der
Registrierung des Systems bei MyJABLOTRON oder
mit anschließendem AES-Dienst verwendet werden.
Installation
Der Melder kann an der Wand oder in der Ecke eines Raumes installiert
werden. Im Sichtfeld des Melders sollten sich keine Objekte befinden, die die
Temperatur schnell ändern (z. B. Erwärmungsgeräte) oder sich bewegen
(z. B. über einem Heizkörper hängende Vorhänge, Staubsaugerroboter,
Haustiere). Es wird nicht empfohlen, den Melder gegenüber von Fenstern oder
an Orten mit starker Luftströmung zu installieren (in der Nähe von Ventilatoren,
Wärmequellen, Auslässen von Klimaanlagen, unverschlossenen Türen usw.).
Vor dem Melder sollten sich keine Hindernisse befinden, die ihm die Sicht auf
den Sicherungsbereich versperren könnten.
Abb.: 1 - Blitzlicht der Kamera; 2 - Linse der Kamera; 3 - LED-Leuchte;
4 - Linse des PIR-Melders; 5 - Verriegelungsschraube; 6 - Lasche des
Gehäuses;
1.
Öffnen Sie das Gehäuse des Melders (durch das Hineindrücken der
Lasche (6)). Berühren Sie den PIR-Sensor (13) im Inneren nicht -
Beschädigungsgefahr.
2.
Die
Kamera
ist
mit
der
rechten
Verriegelungsschraube
am
Kunststoffsockel befestigt. Verlegen Sie die rechte Verriegelungs-
schraube (8) und lösen Sie die Platine durch eine Lasche (14).
3.
Die empfohlene Installationshöhe beträgt 2,5 m über dem Boden.
4.
Befestigen Sie den Kunststoffsockel mit Schrauben an der Wand (vertikal,
mit der Lasche des Gehäuses nach unten).
5.
Setzen Sie die Leiterplatte wieder ein und sichern Sie sie mit der Lasche
(14) und der mitgelieferten Verriegelungsschraube (8).
Abb. 2: 7 - Batteriehalter; 8 - Verriegelungsschraube des Kameramoduls;
9 - LED-Leuchten; 10 - Externer Stecker für Sabotage; 11 - Seriennummer;
12 - Sabotageschalter; 13 - PIR-Sensor; 14 - Arretierlasche
Ferner gehen sie entsprechend dem Installationshandbuch der Zentrale vor.
Grundlegendes Verfahren:
a.
Das Bediengerät muss ein
bereits angemeldetes JA-11xR
Funkmodul enthalten.
b.
Wählen Sie im Programm F-Link die gewünschte Position auf der
Registerkarte Komponentenliste aus aus und mit der Taste
Zuordnen schalten Sie den Anlernmodus ein.
c.
Legen Sie die Batterien ein (achten Sie auf die richtige Polarität).
Wenn die zweite Batterie in den Melder eingelegt wurde, wird ein
Signal zur Anmeldung an die Zentrale gesendet und der Melder wird
der gewählten Position zugeordnet. Wenn eine nicht ausreichend
geladene Batterie in das Gerät eingelegt wird, blinkt die LED-Leuchte
fünf Minuten lang mit einer Frequenz von 2 Hz gelb.
d.
Wenn der Melder als erste PIR-Kamera zugewiesen ist oder die
Bedienung nicht an MyJABLOTRON angeschlossen ist, zeigt F-Link
ein Dialogfenster mit der Frage nach der Ermöglichung der
Datenübertragung.
Wir
empfehlen,
diese
Option
mit
dem
Einverständnis
des
Kunden
zu
ermöglichen
und
dieses
Einverständnis durch Aufzeichnung im Systemdienstprotokoll mit
seiner Unterschrift zu bestätigen.
Hinweis: Wenn die Übertragung nicht ermöglicht wird, werden die
Bilder nur im internen Speicher des Melders und des Bediengeräts
gespeichert. Es ist dann nicht möglich, sie an MyJABLOTRON oder
AES zu senden.
6.
Schließen Sie das Gehäuse des Melders und testen Sie seine
Funktionsfähigkeit.
Anmerkungen:
−
Wenn sich die Zentrale im Servicestatus befindet, zeigt der Melder
jede Bewegung mit der roten LED-Leuchte an.
−
Wenn Sie den Melder in der Zentrale anmelden möchten, nachdem die
Batterie bereits eingelegt wurde, verlegen Sie zunächst die Batterie
und drücken Sie dann den Sabotagekontakt (12), um die restliche
Energie auszuladen und den Melder dann anzumelden.
−
Der Melder kann durch Eingabe der Seriennummer (11) im Programm
F-Link (oder einem Lesegerät für Strichcodes) angemeldet werden.
Geben Sie alle Ziffern unterhalb des Strichcodes ein (1400-00-0000-
0001).
−
Wenn Sie den Melder aus der Zentrale verlegen wollen, löschen Sie
ihn aus seiner Position im Bediengerät.
−
Um die Norm EN 50131-2-4 zu erfüllen, muss die Lasche (6) des
Gehäuses mit der mitgelieferten Schraube (5) gesichert werden.
Interne Einstellungen des Melders
Die Einstellungen können über die F-Link Software auf der Registerkarte
Komponentenliste vorgenommen werden. Verwenden Sie die Option Interne
Einstellungen auf der Position des Melders, um ein Dialogfenster zu öffnen,
in dem Sie die Einstellungen konfigurieren können (* Standardeinstellungen):
PIR-Immunitätsstufe: Bestimmt die Immunität gegenüber Fehlalarmen. Die
*Standardstufe kombiniert eine grundlegende Immunitätsstufe mit einer
schnellen Reaktion. Die Stufe Erhöht bietet eine höhere Immunität, aber die
Reaktion des Melders ist langsamer.
Fotos während des Alarms machen: Ohne Blitz, *Mit Blitz
Intensität des Blitzes: Niedrig, *Mittel, Hoch - wenn die aufgenommene
Szene überbelichtet ist (z. B. in einem kleinen Raum), kann die Intensität des
Blitzes verringert werden. Bei größeren Räumen kann die Blitzintensität erhöht
werden, aber die Verwendung dieser Option verringert die Lebensdauer der
Batterie.
LQ-Fotoqualität:
*Die
Standardqualität
verwendet
eine
optimierte
Komprimierung, um die schnellstmögliche Übertragung zum AES oder zum
Endbenutzer
in
MyJABLOTRON
zu
erreichen.
Ziel
ist
es,
eine
Alarmverifizierung in der schnellstmöglichen Zeit zu erreichen. Wird die
Qualität auf Erweitert geschaltet, verwendet das System eine geringere
Bildkomprimierung, wodurch sich die für die Übertragung des Bildes benötigte
Zeit
mindestens
verdoppelt
(abhängig
von
den
Bedingungen
der
aufgenommenen Szene). Ändern Sie die Qualität nur, wenn das LQ-Bild nicht
die vom Kunden geforderte Qualität aufweist - dies kann vom erfassten Raum
abhängen. Es wird nicht empfohlen, wenn sich mehrere Melder in den
Räumlichkeiten befinden, die gleichzeitig Bilder aufnehmen können.
Senden Sie Voralarm-Fotos: *Mit Blitz, Ohne Blitz. Wenn dieser Parameter
eingeschaltet ist, sendet der Melder Fotos, auch wenn der Melder mit
wiederholter oder bestätigter Reaktion konfiguriert ist und der Alarm nicht
bestätigt wurde. Während jeder Eingangsverzögerung können bis zu 2 Fotos
gemacht werden, wenn der Melder ausgelöst wird, auch wenn das System
ordnungsgemäß ausgeschaltet wurde.
Diese Option erhöht die an MyJABLOTRON übertragene Datenmenge
merklich. Wenn das System nicht ausgeschaltet ist (Alarm wird ausgelöst),
werden die während der Eingangsverzögerung aufgenommenen Bilder
unabhängig von dieser Option automatisch gesendet.
Reaktion des PG-Ausgangs: Sie können PG-Ausgänge auswählen, deren
Aktivierung die Aufnahme eines Bildes auslöst (* Nein, die Kamera reagiert
nicht auf PG). Weitere Informationen finden Sie unter Installations-
empfehlungen, Hinweise.
Aufnehmen eines Fotos durch PG-Aktivierung: *ohne Blitz, mit Blitz.
Erhöhte Anzahl von Fotos während eines Alarms: Wenn diese Option
eingeschaltet ist, werden bei jedem Alarmereignis 3 statt 2 Fotos gesendet.
Das ermöglicht eine größere Datenübertragung zwischen Melder und
Bedienelementen sowie zwischen Bediengerät und MyJABLOTRON oder
AES. Diese Option ist für bestimmte Märkte gedacht, daher empfehlen wir
nicht, sie standardmäßig zu aktivieren. Die Verwendung dieser Option verkürzt
die Lebensdauer der Batterie.
JA-162PC, JA-162PC-GR, JA-162PC-AN Funk PIR Bewegungsmelder mit
einer 90° Verifikationskamera
Typ: 5PIRCAM2202MQ
JA-162PC, JA-162PC-GR, JA-162PC-AN
2 / 3
MMQ57804
Sensor für das Abreißen von der Wand: Ermöglicht die Option, einen
externen Sabotage-Stecker zu verwenden, wenn der Verbindungsbügel
JA-191PL verwendet wird.
T ake a photo: macht ein Testfoto (LQ) mit einem Blitz und F-Link zeigt es
an. Wenn die Taste Detail gedrückt wird, zeigt die F-Link Software das Bild in
einer Auflösung von 640x480 px an. Die Fotos werden an MyJABLOTRON
gesendet (vorausgesetzt, die Übertragung ist ermöglicht).
Kamera und grundlegende Reaktionen
Die Art und Weise, wie die Kamera Bilder aufnimmt, hängt von den
Einstellungen in der F-Link Software ab - auf der Registerkarte
Komponentenliste. Wählen Sie einen Reaktionstyp für die Position des
Melders.
Sofort: Während eines durch den Melder ausgelösten Alarms kann die
Kamera bis zu 3 Mal aktiviert werden (dann wird sie automatisch umgangen). Bei
jeder Aktivierung werden, abhängig von der erkannten Bewegung und den
Einstellungen, maximal 3 Fotos aufgenommen. Die Fotos werden an das
Bediengerät gesendet (maximal 9 Fotos).
Verzögert: Bei der ersten Aktivierung (Eingangsverzögerung) werden bis zu
2 Fotos entsprechend der erkannten Bewegung aufgenommen und im internen
Speicher gespeichert (Senden von Voralarmbildern deaktiviert). Wenn der
Alarm ausgelöst wird, werden die Fotos aus dem internen Speicher an die
Bedienelemente der Zentrale gesendet. Das Verhalten ist dann dasselbe wie
bei einer Sofortreaktion (maximal 11 Fotos).
Warnung: Wenn das Gerät Autobypass / 3. Alarm ermöglicht (unter
Einstellungen/Parameter), wird die Aufnahme von Fotos nach dem dritten
Alarm blockiert. Während jedes Alarms kann der Melder bis zu drei Mal
ausgelöst werden. Auf diese Weise kann die Anzahl der aufgenommenen und
übertragenen
Fotos
verdreifacht
werden
(18/24
Fotos).
Gilt
für
sofortige/verzögerte Reaktionen.
Installationsempfehlungen, Hinweise
Es können mehrere Melder im System installiert werden. Wenn jedoch
mehrere Melder gleichzeitig ausgelöst werden, verlängert sich die
Übertragungszeit der Fotos an die Zentrale und an MyJABLOTRON. Die
vollständige Übertragung kann einige Minuten dauern.
Um ein Foto über den PG-Ausgang zu machen, wählen Sie auf der
Registerkarte PG-Ausgänge in der F-Link-Software die Funktion Impuls und
stellen Sie die Zeit auf mindestens 1 Minute ein. Der Melder hat eine
eingebaute Begrenzung auf 1 Foto pro Minute, wenn er per PG-Ausgang
angefordert wird.
Die Anzahl der von einem PG-Ausgang aufgenommenen Voralarm-Fotos ist
auf 40 Fotos/Tag/Bediengerät begrenzt. Der Fotozähler wird um 00:00 Uhr
zurückgesetzt. Alarm-Fotos und in MyJABLOTRON angeforderte Fotos haben
keine Begrenzung.
In der MyJABLOTRON Fotogalerie / Benachrichtigungen an Benutzer
senden und in der JA-100-Link Software haben alle Benutzer Zugriff auf die
Fotos aus allen Bereichen des Systems.
Die Installation in der Ecke eines Raumes erfordert mehr Aufmerksamkeit
bei der Prüfung, da der Blitz in der fotografierten Szene reflektiert werden kann
(insbesondere bei Dunkelheit).
Erfassungseigenschaften
Der PIR-Melder hat einen Erfassungsbereich von 90°/12 m - siehe Bild
unten. Die Erkennungsmerkmale des PIR-Teils haben keinen Einfluss auf den
Kamerateil des Melders. Die Linse kann nicht für andere Typen geändert
werden. Die Kamera hat einen Blickwinkel von 90°, der Kamerablitz hat einen
Bereich von 3 m.
Der Melder mit weißer Linse (JA-162PC) bietet eine Standard-Immunität
gegen weißes Licht auf dem von der Norm vorgeschriebenen Niveau (bis zu
6000 Lux). Der Melder mit grauer (JA-162PC-GR) und schwarzer/
anthrazitfarbener (JA-162PC-AN) Linse bietet eine erhöhte Immunitätsstufe
gegen weißes Licht, die weit über den vorgeschriebenen Werten der Norm liegt
(bis zu 10.000 Lux).
Speichern und Durchsuchen der Bilder
Jedes Foto wird zweimal aufgenommen: das erste in niedriger Auflösung
(LQ = 320x240 Pixel), das zweite mit hoher Auflösung (HQ = 640x480 Pixel).
Alle Aufnahmen werden auf dem internen Speicher des Melders
gespeichert. Wenn die Speicherkapazität der Karte voll ist, werden die ältesten
Fotos durch neue ersetzt.
Die Fotos werden an das Bediengerät in LQ gesendet. Sie können diese
Bilder im Ereignisspeicher im Programm F-Link und JA-100-Link
durchblättern, indem Sie auf ein Ereignis namens Neues Bild klicken. Die Bilder
werden in LQ angezeigt, und wenn Sie auf Detail klicken, können Sie Bilder
mit zweiter Belichtung (HQ) erhalten. Bilder können mit einem Dateimanager
oder einem Bildbrowser gesucht und durchsucht werden. Um die Fotos auf
diese Weise anzuzeigen, müssen Sie die Software F-Link (JA-100-Link)
starten, als Servicetechniker oder Administrator an der Zentrale angemeldet
sein und dann den Speicher der Zentrale laden. Diskette: Flexi_log /Foto.
Diese Datei enthält alle Fotos, die an das Bediengerät (LQ) gesendet wurden,
sowie Fotos, die im Detail angefordert wurden (HQ).
Übertragung der Bilder
in die App MyJABLOTRON
Wenn die durch den Hersteller (Händler) mitgelieferte SIM-Karte benutzt
wird und der Benutzer die Applikation MyJABLOTRON in Anspruch nimmt,
dann hat er einen direkten Zugriff auf die Bilder. Die Einstellungen der Zentrale
für die Übertragung werden bei der Registrierung der Zentrale vorgenommen.
In der App MyJABLOTRON sind alle übermittelten Bilder angezeigt. Bei jedem
Bild kann die HQ-Darstellung abgerufen werden.
Sie können auch MyJABLOTRON SMS/PUSH/E-Mail-Benachrichtigungen
einrichten, die gesendet werden, wenn ein Bild aufgenommen wird. Darüber
hinaus ermöglicht MyJABLOTRON dem Benutzer, ein neues Bild anzufordern,
ohne den PG-Ausgang zu aktivieren (siehe den Bereich Installations-
empfehlungen, Hinweise).
MyJABLOTRON respektiert die Rechte der einzelnen Nutzer im Bereich der
Fotoprüfung entsprechend den Zugriffsrechten der Nutzer auf die Bereiche
(z.B. ein Benutzer der Sektion 1 kann keine Fotos in Sektion 2 sehen).
WARNUNG: Im Zusammenhang mit der Möglichkeit, Bilder mit Hilfe des
Melders auch im unscharfen Status der Zentrale (Reaktion auf PG) bzw. durch
einen Befehl aus der App MyJABLOTRON aufzunehmen, weist der Hersteller
den Benutzer ausdrücklich darauf hin, dass dieser verpflichtet ist die
Persönlichkeitsrechte, insbesondere die Vorschriften des Verfassungs- und
Zivilrechtes zu beachten.
Auf die Verwendung des Melders beziehen sich auch die Vorschriften über
den Schutz personenbezogener Daten. Der Hersteller empfiehlt den
Benutzern, sich vor der Inbetriebnahme des Melders mit diesen Vorschriften
sowie
mit
den
Vorschriften
für
den
Betrieb
von
Kamera-
überwachungssystemen (CCTV) gültigen Vorschriften vertraut zu machen.
Darüber hinaus empfiehlt der Hersteller den Nutzern, sich mit den Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
der
Cloud
JABLOTRON
und
mit
der
Datenschutzrichtlinie (https://gdpr.jablotron.cz/) vertraut zu machen.
Auf der Grundlage der genannten Vorschriften kann der Benutzer u.a.
verpflichtet sein sich die Zustimmung der sich im Erfassungsbereich des
Melders befindlichen Personen zur Anfertigung ihrer Bildaufzeichnungen
einzuholen
bzw.
den
durch
den
Melder
erfassten
Bereich
mit
Informationsschildern zu versehen.
Austausch der Batterien
Der Melder überwacht seine eigenen Batterien, und wenn diese erschöpft
sind, informiert er Sie durch ein kurzes Blinken der LED-Leuchte, wenn der
Melder ausgelöst wird. Diese Information wird auch an das Bediengerät
weitergeleitet. Wir empfehlen, die Batterien innerhalb von zwei Wochen ab
dem Zeitpunkt der Anzeige der schwachen Batterie zu ändern. Die Batterien
sollten von einem Servicetechniker ausgetauscht werden, wenn sich die
Bedienelemente im Servicestatus befinden. Tauschen Sie immer beide
Batterien gegen neue aus.
Hinweis: Um eine einwandfreie Funktion des Melders zu gewährleisten,
empfehlen wir die Verwendung von Batterien, die von Jablotron-Händlern
geliefert
werden
(CR123A
3V)
oder
andere
hochwertige
Marken-
Lithiumbatterien.
Werfen Sie die Batterien nicht in den Müll. Bringen Sie sie stattdessen
zu einer städtischen Sammelstelle.
Zubehör für die Installation
JA-196PL-S - Melder-Wandhalterung
Wenn
eine
ästhetische
Installation
gewünscht
wird,
kann
diese
Installationsbox verwendet werden, die wir in zwei Farben, weiß und grau,
liefern. Die Verwendung dieser Halterung hat zur Folge, dass der Melder
teilweise von der Wand verdeckt wird.
JA-191PL - Gelenkbügelhalter
Für eine besondere Platzierung der Melder, wie z.B. an einer Decke, einer
schrägen
Fläche
oder
einer
größeren
Installationshöhe,
ist
der
Gelenkbügelhalter JA-191PL ein zertifiziertes Zubehör, das auch einen
Sabotagekontakt
enthält,
der
an
den
externen
Sabotagekontakt
angeschlossen werden kann (Abb. 2, 10).
JS-7920 - Graue Linse
Wird verwendet, um die Immunität des PIR-Melders gegenüber weißem
Licht zu erhöhen.
Grundriss
Seitenansicht
JABLOTRON ALARMS a.s.
Pod Skalkou 4567/33
46601
Jablonec n. Nisou
Czech Republic
www.jablotron.com
|
|
|
JA-162PC, JA-162PC-GR, JA-162PC-AN Funk PIR Bewegungsmelder mit
einer 90° Verifikationskamera
Typ: 5PIRCAM2202MQ
JA-162PC, JA-162PC-GR, JA-162PC-AN
3 / 3
MMQ57804
JA-196PL-L - Melder-Wandhalterung
Wenn eine Designmontage erforderlich ist, kann die Wandhalterung
JA-196PL-L verwendet werden, die in zwei Farben - weiß und grau - geliefert
wird. Mit der Verwendung dieser Halterung ist es möglich, den Melder teilweise
in eine Wand oder Gipskartonwand einzubauen.
Technische Parameter
Stromversorgung
2x Lithium Typ CR123A 3 V/1,5 Ah
Typische Lebensdauer der Batterie
ca. 2 Jahre (1 Aktivierung und 1 Fotoserie pro Tag)
Bitte beachten Sie: Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Niedrige Batteriespannung
≤2,8 V
Ruhestromverbrauch
90 µA
Maximale Stromverbrauch
700 mA
Kommunikationsfrequenz
868,1 MHz, Protokoll JABLOTRON
Wirksame abgestrahlte Leistung (ERP)
17 mW
Funkreichweite
ca. 300 m (offener Bereich)
Empfohlene Installationshöhe
2,5 m über Bodenniveau
PIR-Erfassungswinkel/Erfassungsbereich:
90°/12 m
Horizontaler Kameraerfassungswinkel
90°
Reichweite des Blitzes
max. 3 Meter
Auflösung der Kamera
LQ 320 x 240; HQ 640 x 480 Pixel
Bildgröße LQ/HQ (typisch)
5-20 kB/5-64 kB
Typische Übertragungszeit des LQ-Bildes an die Zentrale
bis zu 30 s (15 s)
Typische Übertragungszeit des HQ-Bildes an die Zentrale
bis zu 180 s (90 s)
Typische Übertragungszeit des Bildes an Server
15 s/GPRS; 2 s/LAN
Abmessungen, Gewicht (ohne Batterien)
150 x 65 x 44 mm, 130 g
Betriebstemperaturbereich
von -10 °C bis +40 °C
Betriebsumgebung
Innenbereiche allgemein
Durchschnittliche Betriebsfeuchtigkeit
75 % RH, ohne Kondensation
Klassifizierung
Sicherheitsstufe 2/ Betriebsumgebung Klasse II.
(gemäß EN 50131-1)
Zertifizierungsstelle
Trezor Test s.r.o. (Nr. 3025)
In Übereinstimmung mit
EN 50131-1, EN 50131-2-2, EN 50131-5-3
EN 50131-6, EN 55032, ETSI EN 300 220-1,-2,
EN 50130-4, EN 62368-1, EN IEC 63000
Betrieb gemäß
ERC/REC 70-03 möglich
Empfohlene Schraube
2 x
ø 3,5 x 40 mm (Senkkopf)
JABLOTRON
ALARMS
a.s.
erklärt
hiermit,
dass
das
Produkt
5PIRCAM2202MQ mit den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften
der Union übereinstimmt: Richtlinien Nr.: 2014/53/EU, 2014/35/EU,
2014/30/EU, 2011/65/EU. Das Original der Konformitätsbewertung finden Sie
unter www.jablotron.com - Abschnitt Downloads.
Anmerkung: Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses
Produktes spart wertvolle Ressourcen und verhindert
mögliche schädliche Auswirkungen auf die menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt,
die
durch
den
unsachgemäßen Umgang mit dem Abfall entstehen
könnten. Bitte bringen Sie dieses Produkt zurück zum
Händler oder erkundigen Sie sich bei den zuständigen
lokalen Behörden nach dem nächstliegenden Standort
einer geeigneten Sammelstelle.
