JABLOTRON ALARMS a.s.
Pod Skalkou 4567/33
46601
Jablonec n. Nisou
Czech Republic
www.jablotron.com
|
|
|
Funk-Thermostat für Innenbereiche JA-150TP
JA-150TP
1/3
MMX53706
Der JA-150TP ist ein Bestandteil des Systems JABLOTRON 100+.
Er misst und regelt die Temperatur mithilfe der Steuerung eines
zugewiesenen PG-Ausgangs der Zentrale. Der Thermostat wird
vollständig von MyJABLOTRON unterstützt. Somit ist die Steuerung der
Temperatur und die Änderung seiner Einstellungen aus der Ferne
möglich. In MyJABLOTRON finden Sie ein Diagramm der aktuell
gemessenen Temperatur und des Temperaturverlaufs. Für das Über-
oder Unterschreiten bestimmter Temperaturen können Grenzwerte für
Benachrichtigungen des Thermostats festgelegt werden. Er verfügt
auch über ein wöchentliches Programm, in dem er zwischen Komfort-
und
Eco-Temperatur,
manuellem
Modus
und
Standby-Modus
umschalten kann. Es können insgesamt bis zu 16 Thermostate im
System verwendet werden (Funk- und BUS-Ausführungen zusammen).
Das Thermostat kann nur einen PG-Ausgang steuern. Das Produkt
sollte durch einen ausgebildeten Techniker mit einem durch eine
berechtigte Behörde ausgestellten Zertifikat installiert werden.
Abbildung 1: 1 – Drehregler mit Taste; 2 – Abdeckungslasche
Beschreibung
Der Thermostat misst die Temperatur und schaltet auf Basis der
Temperatur einen ausgewählten PG-Ausgang in der Zentrale ein/aus.
Die aktuell gemessene Temperatur wird auf dem LCD-Display
angezeigt, auf dem Benutzer zusätzliche Informationen ablesen
können, siehe Abbildung 3. Wenn die aktuell gemessene Temperatur
außerhalb des voreingestellten Temperaturbereichs (-10 °C bis +70 °C)
liegt, zeigt der Thermostat Hi °C oder Lo °C an.
Die einzelnen Temperaturniveaus des Thermostats werden in
Abbildung 2 illustriert. Alle Temperaturniveaus können in MyCOMPANY
eingestellt werden. Werte (Niveaus) von (D) bis
(E) können auch
direkt am Thermostat bearbeitet werden, siehe Steuerung/Bedienung.
Abbildung 2: A – niedrige Temperatur, B – Temperatur im Standby-
Modus, C – unterer Temperaturgrenzwert, einstellbar durch Benutzer,
D – Eco-Temperatur, E – Komfort-Temperatur, F – oberer
Temperaturgrenzwert, einstellbar durch Benutzer, G – hohe Temperatur
Steuerung / Bedienung:
Die Bedienung ist sehr einfach. Die Temperatur kann durch Drehen
des Drehreglers (1) und die darauffolgende Bestätigung durch Drücken
des Drehreglers (oder automatisch nach 5 Sek.) eingestellt (geändert)
werden.
Drücken Sie zweimal (2x / 1 Sek) auf den Drehregler (1), um die
aktuelle Zeit und den Wochentag auf dem LCD-Display einzublenden.
Im Programm- und manuellen Modus ist die Anzeige der
gewünschten Temperatur durch Drücken des Drehreglers (1) möglich.
Die Eco- und Komfort-Temperatur können im internen Menü des
Thermostats eingestellt werden. Öffnen Sie das interne Menü, indem
Sie den Drehregler (1) länger drücken (etwa 6 Sek.). Die erste
einstellbare Option ist die Komfort-Temperatur (Symbol
wird
eingeblendet und °C blinkt). Durch Drehen des Drehreglers (1) wird die
gewünschte
Temperatur
ausgewählt.
Durch
Drücken
des
Drehreglers (1) bestätigen Sie den eingestellten Wert und fahren mit
der Einstellung der Eco-Temperatur fort (Symbol
wird eingeblendet
und °C blinkt). Durch Drücken des Drehreglers (1) speichern Sie die
eingestellten Werte und kehren zum Hauptbildschirm zurück. Wenn das
interne Menü des Thermostats 10 Sek. ohne Eingaben geöffnet bleibt
(Drücken oder Drehen des Drehreglers), werden die internen
Einstellungen auto-matisch ohne Speichern der eingestellten Werte
beendet.
Abbildung 3: 3 – Zugriff auf interne Einstellungen über
F-Link/Kommunikationsfehler; 4 – Symbole für Komfort- und Eco-
Temperatur ; 5 – Wochentage; 6 – Aktivierung der Heizung bei
blockiertem Thermostat; 7 – Standby-Modus aktiviert; 8 – Heizung,
▲blinkt, wenn der Thermostat bspw. durch ein geöffnetes Fenster
blockiert wird; 9 – Achse der Heizperioden; 10 – Symbole für Anzeige
der Temperatur, der Zeit und von Text; 11 – Anzeige für niedrigen
Batteriestand; 12 – Anzeige der eingestellten/gewünschten Temperatur
Betriebsmodi des Thermostats:
Der Thermostat ist für verschiedene Arten von Räumlichkeiten
geeignet und bietet deshalb eine Reihe von Betriebsmodi. Durch etwa
3-sekündiges Drücken des Drehreglers (1) kann zwischen den
einzelnen Modi umgeschaltet werden. Der Thermostat lässt sich mithilfe
der Anwendung MyJABLOTRON sehr bequem einstellen, siehe Kapitel
MyJABLOTRON.
Programm:
Der Thermostat verfügt über ein wöchen-
tliches Programm. Er schaltet in voreinge-
stellten Intervallen zwischen der Eco-
und Komfort-Temperatur (4) um. Diese
Temperatur
wird
mit
der
aktuell
gemessenen Temperatur verglichen. Abhängig von der Differenz
zwischen den Temperaturen schaltet der Thermostat die Heizung über
einen PG-Ausgang um (das Heizsymbol ▲ ist AN, wenn der PG-
Ausgang eingeschaltet ist). Der Benutzer kann die Heiztemperatur
einfach ändern, siehe Vorübergehende manuelle Temperatur.
Der Heizplan lässt sich für jeden Tag individuell einstellen. Für jeden
Tag lassen sich bis zu 4 Heizintervalle für die Komfort-Temperatur
einstellen. Die Mindestdauer einer Heizperiode beträgt 15 Minuten. Das
Öffnen des Programm-Modus ist nur mithilfe von MyJABLOTRON oder
MyCOMPANY möglich.
Vorübergehende
manuelle
Temperatur
(temporary
manual
temperature, TMT):
Dieser
Modus
dient
einer
schnellen
Änderung
der
Temperatur,
wenn
der
Programm-Modus aktiv ist. Drehen Sie den
Drehregler (1),
um
den
TMT-Modus
auszulösen.
Alle
Elemente,
die
den
Programm-Modus
anzeigen,
bleiben
unverändert, es wird lediglich das Symbol
/ (4) ausgeblendet. Der
Thermostat bleibt bis zur nächsten manuellen Anpassung der
Temperatur oder bis zu dem Zeitpunkt, zu dem das eingestellte
Programm die nächste Umschaltung zwischen Komfort- und Eco-
Temperatur auslöst, in diesem Modus.
Manuell:
Im manuellen Modus wird die Temperatur
durch
Drehen
des
Drehreglers (1)
eingestellt
und
anschließend
konstant
beibehalten. Die gemessene Temperatur ist
nur auf dem LCD-Display sichtbar. Wenn
der PG-Ausgang eingeschaltet wird, wird das Symbol ▲ eingeblendet.
Standby:
Dieser
Modus
kann
nur
über
MyJABLOTRON aktiviert und deaktiviert
werden.
Der
Thermostat
behält
die
Temperatur bei, die für den Standby-Modus
voreingestellt wurde. Die aktuell gemessene
Temperatur wird auf dem LCD-Display angezeigt und das „Stby“-
Symbol wird in der rechten oberen Ecke eingeblendet. Die Temperatur
im Standby-Modus kann in MyJABLOTRON oder MyCOMPANY
eingestellt werden. Dieser Modus ist dafür vorgesehen, eine konstante
Temperatur in den Räumlichkeiten zu erhalten, um Frost zu vermeiden,
wenn sich über einen längeren Zeitraum niemand darin aufhält.
Funk-Thermostat für Innenbereiche JA-150TP
JA-150TP
2/3
MMX53706
Sonstige Funktionen:
Blockieren: Die Umschaltung des PG-Ausgangs kann durch einen
Statusmelder, beispielsweise einen magnetischen Melder, durch einen
anderen PG-Ausgang oder durch den Status eines Bereichs blockiert
werden. Damit wird sichergestellt, dass der Thermostat nicht heizt,
wenn ein Fenster oder eine Tür geöffnet ist oder eine andere
Blockierbedingung erfüllt ist. Die Blockierung des PG-Ausgangs wird
durch das blinkende Heizsymbol (8) angezeigt. Wenn die Blockierung
aktiviert ist und die aktuell gemessene Temperatur unter die für den
Standby-Modus eingestellte Temperatur sinkt, wird die Blockierung
umgangen und der PG-Ausgang wird eingeschaltet – Frostschutz
(angezeigt durch das Symbol (6)). Für Situationen, in denen die
Temperatur weiterhin sinken würde, kann die Reaktion des Thermostats
auf niedrige Temperaturen eingestellt werden, siehe Kapitel Einstellen
der Eigenschaften des Thermostats in F-Link.
Umschalten
auf
Eco-Temperatur,
wenn
das
System
scharfgeschaltet ist: Der Thermostat kann im Programm-Modus auf
das Scharf-/Unscharfschalten des Bereichs reagieren, dem er
zugewiesen ist. Wenn der Bereich scharfgeschaltet wird, schaltet er
sofort auf Eco-Temperatur
(wenn der Thermostat bereits auf Eco-
Temperatur geheizt hat, ändert sich nichts). Der Thermostat befolgt
weiterhin einen voreingestellten Heizzeitplan und der PG-Ausgang wird
eingeschaltet, wenn er von der Eco-
zur Komfort-Temperatur
umschaltet, auch wenn der Bereich bereits scharfgeschaltet ist. Somit
kann die Heizung bereits aktiviert werden, bevor die Benutzer nach
Hause kommen und das System unscharf schalten. Dies gilt für
vollständig und teilscharfgeschaltete Bereiche. Alle Einstellungen
können in MyCOMPANY vorgenommen werden.
Installation
Das Produkt kann nur in Innenräumen verwendet werden. Installieren
Sie den Thermostat 1,5 m über dem Boden an einem Ort, an dem eine
gute natürliche Luftzirkulation herrscht. Installieren Sie den Thermostat
nicht an Orten, an denen sich Luftzug, Sonnenlicht, Heizgeräte oder
sonstige unerwünschte Effekte auf die Messung auswirken können.
Abbildung 4: 13 – Batteriehalterungen; 14 – Seriennummer
Installationsvorgang:
1.
Lösen Sie die Front des Thermostats durch Drücken der
Lasche (2), beispielsweise mit einem Schraubenzieher.
2.
Bringen Sie den hinteren Teil des Thermostats am gewählten Ort
an (mit der Lasche nach unten).
3.
Befolgen
Sie
das
Installationshandbuch
der
Zentrale.
Grundsätzliches Vorgehen:
a.
Es muss ein Funkmodul JA-11xR im System installiert sein.
b.
Öffnen Sie F-Link, wählen Sie die erforderliche Position
in der Registerkarte Komponentenliste und starten Sie den
Anmeldemodus mit einem Klick auf die Option Anmelden.
c.
Sobald Sie beide Batterien in die Batteriehalterung (13)
eingelegt haben, wird ein Anmeldesignal gesendet und der
Thermostat wird somit an der erforderlichen Position
angemeldet.
Wenn
die
Anmeldung
erfolgreich
abge-
schlossen ist (ordnungsgemäße Kommunikation), wird das
Ausrufezeichen (3)
im
LCD-Display
des
Thermostats
ausgeblendet.
4.
Bringen Sie die Front des Thermostats wieder an und schließen Sie
sie.
5.
Wählen Sie in F-Link unter der Option Interne Einstellungen des
erforderlichen Thermostats den zu steuernden PG-Ausgang und
alle weiteren Systemeinstellungen aus. Weitere Details finden Sie
im Kapitel: Einstellung der Eigenschaften des Thermostats.
6.
Andere Einstellungen können in MyCOMPANY vorgenommen
werden. Falls das System noch nicht registriert wurde, muss es
zuerst registriert werden (fragen Sie bei Bedarf Ihren autorisierten
Vertriebspartner). Wenn das System bereits registriert ist und nur
der
Thermostat
hinzugefügt
wurde,
verlassen
Sie
den
Errichtermodus,
um
die
neue
Systemkonfiguration
in
MyJABLOTRON hochzuladen (für gewöhnlich innerhalb von
15 Minuten).
7.
Sobald die Registrierung abgeschlossen ist, stellen Sie den
Thermostat mithilfe der Anwendung MyCOMPANY ein, siehe
Kapitel Einstellung der Eigenschaften des Thermostats in
MyCOMPANY.
Hinweise:
−
Der
Thermostat
kann
auch
durch
Eingabe
seines
Produktionscodes (14) in F-Link im System angemeldet werden.
Alle Stellen des Produktionscodes sind erforderlich (Beispiel: 1400-
00-0000-0001).
Einstellen der Eigenschaften des
Thermostats in F-Link
Die Grundeinstellungen können über F-Link in den Interne
Einstellungen des jeweiligen Thermostats vorgenommen werden. Dort
können die folgenden Parameter bestimmt werden:
Betätigt PG: (*Nein) Wählen Sie den PG-Ausgang aus, der von dem
Thermostat gesteuert werden soll. Die Reaktion des PG muss auf
EIN/AUS eingestellt sein und darf nicht umgekehrt werden. Das
Thermostat kann nur einen PG-Ausgang steuern.
Reaktion auf hohe Temperatur: (*Kein Alarm) Die Auswahl aus den
vorhandenen Optionen bestimmt die Reaktion, wenn eine hohe
Temperatur erreicht wird. Brandalarm, Brandalarm im Scharfzustand,
Meldung A, Meldung B, Meldung C, Meldung D, Überhitzung oder Kein
Alarm.
Reaktion auf niedrige Temperatur: (*Kein Alarm) Die Auswahl aus
den vorhandenen Optionen bestimmt die Reaktion, wenn eine niedrige
Temperatur erreicht wird. Meldung A, Meldung B, Meldung C, Meldung
D, Frostschutz oder Kein Alarm.
Hohe Temperatur: (*60 °C) Die Temperatur kann im Bereich
zwischen
-9,9 °C
und
+70 °C
eingestellt
werden.
Wenn
die
voreingestellte Temperatur überschritten wird, wird die ausgewählte
Reaktion ausgelöst. Der Wert der hohen Temperatur muss immer höher
sein als der Wert der niedrigen Temperatur.
Niedrige Temperatur: (*3 °C) Die Temperatur kann im Bereich
zwischen
-10 °C
und
+70 °C
eingestellt
werden.
Wenn
die
voreingestellte Temperatur unterschritten wird, wird die ausgewählte
Reaktion ausgelöst.
Einstellung der Eigenschaften des
Thermostats in MyCOMPANY
Um alle Parameter des Thermostats einstellen zu können, muss das
Jablotron 100-System registriert sein. Details finden Sie im Kapitel
Installation. Ein Errichter nimmt die Voreinstellungen des Thermostats
in MyCOMPANY vor (es werden die Web- und die mobile Anwendung
unterstützt).
Öffnen Sie in MyCOMPANY das Installationsmanagement. Wählen
Sie beim ausgewählten System in der Registerkarte Komponente das
Zahnrad-Symbol in der Position des erforderlichen Thermostats. Das
Einstellungsfenster mit den folgenden Parametern wird geöffnet:
Höchste und niedrigste durch den Benutzer konfigurierbare
Temperatur (-10 °C bis +40 °C).
Komfort- und Eco-Temperatur: können durch den Benutzer im
Bereich zwischen dem niedrigsten Temperaturgrenzwert und dem
höchsten Temperaturgrenzwert eingestellt werden.
Heizplan festlegen: Der Heizplan kann für die ganze Woche gleich,
für Werktage und Wochenenden unterschiedlich oder für jeden Tag
individuell sein. Fügen Sie mithilfe der Schaltfläche
einzelne
Intervalle hinzu, in denen der Thermostat auf die Komfort-Temperatur
heizen soll. Falls ein Intervall gelöscht werden soll, klicken Sie es an
und klicken Sie anschließend auf das Symbol
, um das ausgewählte
Intervall zu löschen.
Aktivieren
der
Eco-Temperatur
bei:
Keine -/
Teilscharf- /
Scharfschaltung des Bereichs, dem der Thermostat zugewiesen wurde.
Temperatur im Standby-Modus: (von -10 °C bis +15 °C) bestimmt
die Temperatur, die im Standby-Modus oder bei aktivierter Blockierung
gehalten werden soll.
Hohe Temperatur (von -9,9 °C bis +70 °C), siehe Kapitel Einstellen
der Eigenschaften des Thermostats in F-Link.
Niedrige Temperatur (von -10 °C bis +70 °C), siehe Kapitel
Einstellen der Eigenschaften des Thermostats in F-Link.
Hysterese (von 0 °C bis 5 °C) Ist der Hysterese-Wert auf 1 °C und
die gewünschte Temperatur auf 30 °C eingestellt, wird der PG-Ausgang
eingeschaltet,
wenn
die
Temperatur
unter
29 °C
fällt,
und
ausgeschaltet, wenn sie über 30 °C steigt.
JABLOTRON ALARMS a.s.
Pod Skalkou 4567/33
46601
Jablonec n. Nisou
Czech Republic
www.jablotron.com
|
|
|
Funk-Thermostat für Innenbereiche JA-150TP
JA-150TP
3/3
MMX53706
Temperaturkorrektur: (von -12,8 °C bis +12,7 °C) Mit dieser Option
können etwaige Abweichungen der Messung des Thermostats von der
tatsächlichen Temperatur in den Räumlichkeiten behoben werden.
MyJABLOTRON
Thermostate werden in MyJABLOTRON unter Thermostate und
Thermometer angezeigt, wo auch alle Messwerte der im System
angemeldeten Thermostate und Thermometer gespeichert werden.
Diese Daten werden gespeichert und stehen für den zukünftigen
Gebrauch zur Verfügung. Die Temperaturen werden in 5-Minuten-
Intervallen automatisch abgelesen.
Für jeden Thermostat:
−
Der aktuelle Status wird angezeigt (Name, Heizen / Temperatur
erreicht, Aktuelle Temperatur, Gewünschte Temperatur, Modus,
Diagramm der gemessenen Temperatur)
−
Die Temperatur kann vorübergehend geändert werden
−
Der Betriebsmodus kann geändert werden (Programm, Manuell,
Standby)
Die Temperaturen werden in einem Diagramm für den ausgewählten
Zeitraum angezeigt und können für die zukünftige Verarbeitung in
verschiedenen Formaten exportiert werden.
Der Benutzer hat die Berechtigung, einige Einstellungen direkt in
MyJABLOTRON
zu
bearbeiten.
Wählen
Sie
Einstellungen
Thermostate,
um
das
Einstellungsfenster
mit
den
folgenden
Parametern zu öffnen:
Grundeinstellungen:
Komfort- und Eco-Temperatur
Heizplan
Erweiterte Einstellungen:
Temperatur im Standby-Modus
Hysterese (0 bis 5 °C)
Temperaturkorrektur
Beschreibungen der einzelnen Optionen finden Sie im Kapitel
Einstellung der Eigenschaften des Thermostats in MyCOMPANY.
Unter Einstellungen Temperaturbenachrichtigung können die
oberen und unteren Grenzwerte und der Zeitraum, in dem die
Temperatur überwacht wird, eingestellt werden. Wenn die Temperatur
den eingestellten Grenzwert über- bzw. untersteigt, wird eine
Benachrichtigung per SMS, E-Mail oder als Push-Benachrichtigung an
die Smartphone-App gesendet.
Batterietausch
Das System meldet einen niedrigen Batteriestand durch ein Batterie-
Symbol (11) auf seinem LCD-Display. Das System muss nicht in den
Errichtermodus versetzt werden, um die Batterien zu wechseln, weil es
über keinen Sabotagekontakt verfügt.
Verwenden Sie immer Batterien des gleichen Typen und vom
gleichen Hersteller und ersetzen Sie immer beide Batterien.
FW-Upgrade
Der Thermostat unterstützt die drahtlose Aktualisierung seiner
Firmware. Die Aktualisierung kann in F-Link im Errichtermodus
vorgenommen werden.
1.
Öffnen Sie F-Link: Zentrale – Aktualisierung der Firmware. In
der geöffneten Liste sollte der JA-150TP eingeblendet werden.
Falls F-Link eine neuere Version der Firmware entdeckt als die
derzeit im Thermostat installierte, wird diese automatisch für das
Upgrade ausgewählt.
2.
Drücken Sie OK, um eine Aktualisierung für die ausgewählten
Komponenten durchzuführen.
3.
Wenn die Aktualisierung beendet ist, prüfen Sie die internen
Einstellungen
des
Thermostats
in
der
Registerkarte
Komponentenliste – Interne Einstellungen.
4.
Testen Sie die Funktionen des Thermostats.
Technische Parameter
Stromversorgung
2 Alkalibatterien, AA, 1,5 V (LR6)
Achtung: Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten
Typische Batterielebensdauer
etwa 2 Jahre
Kommunikationsfrequenz
868,1 MHz, Jablotron-Protokoll
Kommunikationsbereich
etwa 300 m (offene Fläche)
Maximale Funkfrequenzleistung (ERP)
10 mW
Abmessungen:
66 x 90 x 22 mm
Gewicht
60 g
Betriebstemperatur
-10 bis +70 °C
Messbereich
-10 bis +70 °C
Temperaturregelungsklasse
I. (gemäß Richtlinie (EU) Nr. 813/2013)
Beitrag des Reglers zur saisonalen Effizienz
ȠS = 1 % (gemäß Richtlinie (EU) Nr. 813/2013)
Betriebsumgebung gemäß
EN 50131-1 II. Innenräume allgemein
Temperaturmessempfindlichkeit
±0,1 °C
Entspricht ebenfalls
ETSI EN 300 220, EN60950-1
EN 50130-4, EN 55022
Betrieb gemäß
ERC REC 70-03
JABLOTRON ALARMS a.s. erklärt hiermit, dass JA-150TP den
relevant Harmonisierungsvorsc hriften: 2014/53/EU, 2014/35/EU,
2014/30/EU, 2009/125/ES, 2011/65/EU der EU entspricht. Das
Original
der
Konformitätsbewertung
findedn
Sie
unter
www.jablotron.com-im Abschnitt Downloads.
Hinweis: Obwohl dieses Produkt keine schädlichen Werkstoffe
beinhaltet, empfehlen wir, das Produkt nach dem Ende seines
Gebrauchs an den Händler oder Hersteller zurückzusenden.
