Die JA-116E / JA-116E-AN / JA-116E-GR
BUS-Touchscreen-Tastatur mit RFID-Leser
Typ: 1KPAD2203RN
JA-116E / JA-116E-AN / JA-116E-GR
1 / 3
MRN52603
Die Tastatur ist ein Bestandteil des JABLOTRON-Systems und ist für die
Bedienung durch Berührung vorgesehen. Das Bedienteil muss von einem
geschulten Techniker mit einem gültigen Jablotron-Zertifikat installiert
werden, das von einem autorisierten Händler ausgestellt wurde. Dieses
Produkt ist mit den Bedienfeldern JA-103K und JA-107K kompatibel.
Dieses Handbuch muss zusammen mit dem Installations- und
Benutzerhandbuch des JABLOTRON-Zentralsystems verwendet
werden.
Die Komponenten des Tastenfelds sind in den folgenden Abbildungen
dargestellt:
Abbildung 1 - Vorderseite: 1 - Touchscreen; 2 - Taste/Systemanzeige;
3 - RFID-Lesegerät - Lesebereich
Abbildung 2 - Innenteil: 4 - Anschlusspunkte des BUS-Terminals;
5 - Seriennummer; 6 - Sabotagekontakte; 7 - USB-C-Anschluss;
8 - Verriegelungsmechanismus; 9 - Lasche am hinteren Teil
Abbildung 3 - Montagefläche: 10 - BUS-Klemme
Einrichtung
1. Entfernen Sie die Befestigungsplatte (Abb. 3) des Tastenfeldes.
Wenn es sich nicht leicht entfernen lässt, öffnen Sie den
Verriegelungsmechanismus,
siehe
Kapitel
"Demontage
der
Tastatur".
2. Brechen Sie in der Montageplatte den entsprechenden Schlitz
heraus, ziehen Sie das BUS-Kabel durch und schrauben Sie
dann die Montageplatte der Tastatur an die vorgesehene Stelle,
vorzugsweise an eine feste Unterlage (Wand). Wählen Sie die
Montagehöhe des Tastenfeldes in Abhängigkeit von der
Körpergröße der Benutzer. Die ideale Höhe für eine gute
Ablesbarkeit und Bedienung ist in Augenhöhe. Es wird nicht
empfohlen, die Tastatur in einer Höhe anzubringen, die mit
elektrischen Schaltern übereinstimmt (100-110 cm).
3. Schließen Sie die einzelnen Adern des BUS-Kabels wie folgt an
die BUS-Klemme (10) an:
a) Drücken Sie mit einem flachen Schraubendreher auf die
Oberseite des Terminals.
b) Stecken Sie einen abisolierten Draht in die entsprechende
Klemme.
c) Lassen Sie das Terminal los.
d) Prüfen Sie mit einem leichten Zug, ob der Draht richtig
befestigt ist.
+U
- rot; positiver Stromversorgungspol
A
- gelb; Datenleitung A
B
- grün; Datenleitung B
GND - schwarz; negativer Stromversorgungspol
Anmerkungen:
−
Schließen Sie nur gerade, abisolierte Drähte an die BUS-
Klemmen an (nur deren Enden).
−
Verwenden Sie einen schmalen Schlitzschraubendreher, um
den Verriegelungsmechanismus zu drehen und die Lasche zu
lösen.
Schalten Sie immer den Strom aus, bevor
Sie das Bedienteil an den BUS anschließen.
4. Befestigen Sie zunächst die Unterkante des Tastenfelds an der
Montageunterlage (richten Sie die Unterseiten aus) und schieben
Sie es nach unten, bis Sie das Klicken der Lasche (9) hören.
Dadurch wird das Tastenfeld gegen Herausfallen aus dem
Montagekissen
gesichert.
Drehen
Sie
dann
den
Verriegelungsmechanismus (8) im Uhrzeigersinn um 90° in die
Position, in der die Rille auf das Symbol
zeigt. Dadurch wird das
Tastenfeld verriegelt und der Manipulationskontakt aktiviert.
5. Schalten Sie das System ein.
6. Melden Sie das Bedienteil je nach Art der Zentrale am System
an, verwenden Sie die empfohlene Software oder Anwendung,
siehe die Installationsanleitung der Zentrale.
Anmerkungen:
−
Die Anmeldung erfolgt durch Eingabe der Seriennummer (5) in
der
F-Link-Software oder der entsprechenden Anwendung. Alle
unter dem Strichcode angegebenen Nummern müssen
eingegeben werden (1400-00-0000-0001).
−
Eine weitere Möglichkeit der Registrierung ist die Verwendung
der F-Link Software, auf der Registerkarte Geräte ->
Scannen/Hinzufügen neuer BUS-Geräte; oder durch Drücken
der Taste (2).
Demontage des Tastenfelds
Drehen
Sie
auf
der
Unterseite
der
Tastatur
den
Verriegelungsmechanismus (8) um 90° gegen den Uhrzeigersinn,
bis die Rille auf das Symbol
zeigt. Führen Sie den flachen
JABLOTRON ALARMS a.s.
Pod Skalkou 4567/33
46601
Jablonec n. Nisou
Czech Republic
www.jablotron.com
|
|
|
Die JA-116E / JA-116E-AN / JA-116E-GR
BUS-Touchscreen-Tastatur mit RFID-Leser
Typ: 1KPAD2203RN
JA-116E / JA-116E-AN / JA-116E-GR
2 / 3
MRN52603
Schraubendreher in die Lasche (9) ein (drücken Sie den
Schraubendreher in Richtung Wand) und schieben Sie die Tastatur
nach oben. Die Tastatur kann dann leicht von der Halterung entfernt
werden.
Autorisierung
-
kann
durch
Eingabe
eines
gültigen
Zugangscodes auf der virtuellen Tastatur oder durch Anlegen der
Zugangskarte / des Chips erfolgen. Die Autorisierung wird 15
Sekunden nach der letzten erkannten Berührung des Bildschirms
oder sofort durch Drücken der Taste (2) beendet, oder sie kann
durch das Logout-Symbol in der oberen linken Ecke beendet
werden. Die einzelnen Bildschirme und Menüs der Tastatur sowie
die Systemsteuerungsoptionen basieren auf den im Bedienfeld
konfigurierten Benutzerzugriffsrechten.
Einstellung der Eigenschaften
Die Einstellungen werden über die F-Link Software konfiguriert -
Registerkarte Geräte. Verwenden Sie die Option Interne
Einstellungen
auf
der
Geräteposition.
Es
erscheint
ein
Dialogfenster, in dem alle Funktionen des Tastenfeldes konfiguriert
werden können. Siehe auch die F-Link-Hilfe für Details zu den
Einstellungen.
Werkseitige Parametereinstellungen sind mit * gekennzeichnet.
Zugewiesene Abschnitte = Auswahl von Systemabschnitten (alle
sind werkseitig ausgewählt), die akustisch und optisch von der
Tastatur angezeigt werden und immer im Tastaturmenü auf der
Registerkarte Abschnitt angezeigt werden (unabhängig von den
Berechtigungen des autorisierten Benutzers).
Zugewiesene PG's = Auswahl von PG-Ausgängen aus dem
System (werkseitig sind keine PG-Ausgänge ausgewählt), die über
die Tastatur akustisch signalisiert werden und immer auf der
Registerkarte PG angezeigt werden (unabhängig von den
Berechtigungen des autorisierten Benutzers).
Optische Anzeige
Automatische Regelung der Hintergrundbeleuchtung - Tag
Passt die Lichtintensität des Displays und der Systemanzeige (2)
unter dem Display automatisch an das Umgebungslicht im
Tagesmodus an.
Intensität der Hintergrundbeleuchtung Tag - Ermöglicht die
manuelle Einstellung der Lichtintensität der Systemanzeige (2) und
der Hintergrundbeleuchtung des Displays in vier Stufen, wenn der
Tagesmodus aktiv ist: minimal, niedrig, mittel, *hoch.
Automatische Regelung der Hintergrundbeleuchtung - Nacht
Passt die Lichtintensität des Displays und der Systemanzeige (2)
unter dem Display automatisch an das Umgebungslicht im
Nachtmodus an.
Intensität der Hintergrundbeleuchtung Nacht - Ermöglicht die
manuelle Einstellung der Lichtintensität der Systemanzeige (2) und
der Hintergrundbeleuchtung des Displays in vier Stufen, wenn der
Nachtmodus aktiviert ist: *Minimal, niedrig, mittel, hoch.
Optische Anzeige des Systemzustands durch
Taster / Systemanzeiger
Die Taste / Systemanzeige (2) zeigt den Systemstatus gemäß den
folgenden Prioritäten an:
1. USB-C-Kabel angeschlossen/Vorbereitung für FW-Update -
leuchtet kontinuierlich grün, während das Kabel angeschlossen ist.
2. BOOT-Modus / FW-Update - sehr kurzes gelbes Blinken mit 1s
Pause, während der BOOT-Modus aktiv ist (FW-Update).
3. Tastatur deaktiviert (Bypass) - Systemanzeige aus (Tastatur
deaktiviert in F-Link SW - roter Punkt); dauert für die Dauer der
Tastaturdeaktivierung.
4. Nicht am System angemeldet - gelbes Blinken mit 2 Hz, bis es am
System angemeldet wird.
5. Vollscharfschaltung/unberechtigter Benutzer/Eintrittsverzögerung -
grünes Blinken mit 2 Hz für die Dauer der Vollscharfschaltung,
wenn kein berechtigter Benutzer anwesend ist.
6. Vollscharf/unberechtigter Benutzer - keine Anzeige für die Dauer
der Vollscharfschaltung, wenn kein berechtigter Benutzer
vorhanden ist.
7. Tastatur Interne Einstellungen offen - leuchtet permanent gelb,
solange die Einstellungen offen sind.
8. Kommunikationsausfall - leuchtet permanent gelb für die Dauer des
Ausfalls.
9. Zeigt die Aktivierung und Deaktivierung des tastatureigenen
Sabotagekontakts an - kurzes rotes Blinken; 1x Blinken bei
Aktivierung und Deaktivierung des Sabotagekontakts im Service-
oder Wartungsmodus.
10. Ausstehende Informationen* - schnelles gelbes Blinken mit einer
Pause, zeigt nur an, wenn es keinen autorisierten Benutzer gibt und
für die Dauer der ausstehenden Informationen.
11. Anstehende Informationen im Stromsparmodus* - schnelles gelbes
Blinken mit langer Pause - nur bei Stromausfall.
12. Servicemodus - schnelles gelbes Blinken; während der
Servicemodus geöffnet ist.
13. Wartungsmodus - schnelles grünes Blinken; während der
Wartungsmodus geöffnet ist.
14. Alarm läuft / Voralarm - schnelles rotes Blinken; für die Dauer des
Alarms.
15. Alarmspeicher - zwei schnelle rote Blinksignale und eine Pause; bis
die Alarmspeicheranzeige gelöscht wird.
16. Fehlgeschlagene Einstellung - schnelles gelbes Blinken; für die
Dauer der fehlgeschlagenen Einstellung.
17. Fehlgeschlagene Einstellung im Energiesparmodus - langsames
gelbes Blinken; für die Dauer der fehlgeschlagenen Einstellung.
18. Eintrittsverzögerung - langsames grünes Blinken; für die Dauer der
Eintrittsverzögerungszeit.
19. Systemfehler - leuchtet permanent gelb; für die Dauer des Fehlers
ist der Energiesparmodus deaktiviert.
20. Autorisierter Benutzer - leuchtet permanent grün; für die Dauer der
gültigen Berechtigung.
21. Alles OK ohne Autorisierungsanfrage - leuchtet erst bei
Statusänderung auf.
Anmerkungen:
−
Die Systemanzeige (2) gibt Hinweise, auch wenn der Bildschirm
ausgeschaltet ist.
−
* Ausstehende Informationen dienen als Warnung für den
autorisierten Benutzer vor einer "ausstehenden" Anzeige oder
Information, die einem nicht autorisierten Benutzer in einem
bestimmten
Systemprofil
nicht
angezeigt
werden
kann.
Ausstehende Informationen werden angezeigt, wenn das System
ein EN50131-1- oder Incert-Profil aktiviert hat, wenn der Alarm-,
Alarmspeicher-, Störungs-, Service- oder Wartungsmodus auftritt.
Akustische Anzeige
Beschreibung der Einstellungen für die akustische Anzeige auf
dem Tastenfeld.
Tageslautstärke = Stellt die Lautstärke der akustischen Anzeige
ein, wenn der Tagesmodus aktiv ist. Einstellbar in vier Stufen: Aus,
Niedrig, Mittel, *Hoch.
Nachtlautstärke = Stellt die Lautstärke der akustischen Anzeige
ein, wenn der Nachtmodus aktiv ist. Einstellbar in vier Stufen: aus,
*niedrig, mittel, hoch.
Anzeige von Alarm und erfolgloser Einstellung = Stellt die
Lautstärke der akustischen Anzeige von Alarm und erfolgloser
Einstellung ein, unabhängig von anderen akustischen Anzeigen
(Ausgangs-/Eingangsverzögerung, ...).
−
Immer voll = Das Tastenfeld zeigt einen Alarm und eine
erfolglose Einstellung immer akustisch mit voller Lautstärke an,
unabhängig von der Lautstärkeeinstellung des Tastenfelds und
dem Tag-/Nachtmodus.
−
*Je nach Intensitätseinstellung = Das Tastenfeld zeigt einen
Alarm und eine erfolglose Einstellung in der gleichen Lautstärke
wie andere akustische Anzeigen an.
−
Nein = Das Tastenfeld zeigt den Alarm und die fehlgeschlagene
Einstellung nicht akustisch an.
Anzeige der Ausstiegsverzögerung - Legt fest, unter welchen
Bedingungen die Ausstiegsverzögerung akustisch angezeigt werden
soll.
−
Nein = Das Tastenfeld zeigt die Ausgangsverzögerung nicht
akustisch an.
−
*bei voller Scharfschaltung = Die Tastatur zeigt die
Ausstiegsverzögerung nur dann akustisch an, wenn der Bereich
vollständig scharfgeschaltet ist.
−
Immer = Das Bedienteil zeigt die Ausstiegsverzögerung
akustisch an, wenn der Bereich ganz oder teilweise scharf ist.
Anzeige der Einfahrtsverzögerung - *Aktivierung/Deaktivierung
der akustischen Anzeige während der Einfahrtsverzögerung.
Die JA-116E / JA-116E-AN / JA-116E-GR
BUS-Touchscreen-Tastatur mit RFID-Leser
Typ: 1KPAD2203RN
JA-116E / JA-116E-AN / JA-116E-GR
3 / 3
MRN52603
Änderung des Abschnittsstatus - *Aktivierung/Deaktivierung
der akustischen Anzeige bei Änderung des Abschnittsstatus.
PG-Statusänderung - *Aktivieren / Deaktivieren der akustischen
Anzeige bei Änderung des PG-Status.
Druckanzeige - *Aktivierung/Deaktivierung der akustischen
Anzeige beim Drücken des Touchscreens.
Akustische Anzeige der einzelnen
Systemzustände
Akustische Anzeige von Systemzuständen entsprechend ihrer
Prioritäten:
1.
Bestätigung der Aktion - kurzer höherer Ton 1,2 kHz.
2.
Aktion verweigert - kurzer tiefer Ton 400 Hz.
3.
RFID-Karten-/Tag-Erkennung - 1x kurzer Piepton 2 kHz.
4.
Gültige Autorisierung - 1x kurzer höherer Piepton 3,2 kHz.
5.
Ungültige Berechtigung - 1x kurzer tiefer Ton 400 Hz.
6.
Kartencode / Kartencode-Bestätigungsanforderung - 2,2 kHz.
7.
Alarm - langgezogener Ton 3 kHz für die Dauer des Alarms.
8.
Eingangsverzögerung - ununterbrochener 1,25-kHz-Ton für die
Dauer der Eingangsverzögerung.
9.
Erfolglose Einstellung - wiederholter kurzer 1,25-kHz-Ton, bis
die Anzeige der erfolglosen Einstellung gelöscht wird.
10. Ausstiegsverzögerung - Pieptöne mit 1,25 kHz während der
Ausstiegsverzögerung.
11. Änderung des Abschnittsstatus - 1x Piepton mit 2 kHz Ton.
12. Änderung des PG-Ausgangsstatus - 1x kurzer Piepton mit 2 kHz
Ton.
Thermometer
Temperatur 1 und 2 - Die von den ausgewählten Geräten
gemessene Temperatur wird auf der Registerkarte Temperatur und
auf dem Sperrbildschirm angezeigt.
Temperatur 3 bis 8 - Die von den ausgewählten Geräten
gemessene Temperatur wird auf der Registerkarte Temperatur
angezeigt.
Anmerkung:
−
Es
können
maximal
8
dem
System
zugeordnete
Temperaturmessgeräte zur Anzeige gebracht werden.
Besondere Optionen
Sperrbildschirm - Legt die Zeitspanne fest, in der das Display den
Sperrbildschirm
anzeigt
(einschließlich
Uhrzeit,
Datum,
Temperatur), bevor es vollständig ausgeschaltet wird.
Optionale Intervalle: Aus, 1 Minute, 2 Minuten, *5 Minuten, 15
Minuten, 30 Minuten, 1 Stunde, Dauerhaft
Temperatur anzeigen - zeigt die Temperatur auf dem
Sperrbildschirm des Tastenfelds an.
Uhr anzeigen - zeigt die Uhrzeit und das Datum auf dem
Sperrbildschirm des Tastenfelds an.
Hintergrundbild - Wählen Sie das Bild aus, das in den folgenden
Modi auf dem Sperrbildschirm des Tastenfelds angezeigt wird:
- Deaktiviert - der Hintergrund des Sperrbildschirms ist
schwarz.
- 24-Stunden-Modus - das Hintergrundbild ändert sich jeden
Tag um Mitternacht
- Permanent anzeigen - permanente Anzeige eines von 7
Hintergrundbildern, wenn Sie diese Option wählen,
erscheint
der
folgende
Parameter
innerhalb
der
Hintergrundbildauswahl.
Statischer Hintergrundmodus - wenn die statische Anzeige
ausgewählt ist, stehen 7 Hintergrundbilder zur Auswahl.
Kartenleser - Mit dieser Einstellung können Sie den Kartenleser
dauerhaft deaktivieren.
Servicekontakt - Dient zum Ausfüllen der Kontaktdaten des
Serviceunternehmens.
Installationsfirma - Ermöglicht die Eingabe des Namens der
Installationsfirma, der für alle Benutzer im Tastaturmenü sichtbar
sein wird.
Telefonnummer - Ermöglicht die Eingabe des Namens der
Installationsfirma, der für alle Benutzer im Tastaturmenü sichtbar
sein wird.
Eine
Tastaturkonfiguration,
die
den
Zertifizierungsanforderungen entspricht, muss
aus der Liste der Systemprofile auf der
Registerkarte Systemparameter der F-Link-SW
ausgewählt werden.
Aktualisierung der Firmware
Sie erfolgt über die F-Link-Software mit einem USB-C-Kabel oder
über BUS und muss von einem Benutzer mit Service-Level-
Autorisierung durchgeführt werden.
1.
Starten Sie die F-Link Software und öffnen Sie die bestehende
Datenbank des Systems.
2.
Rufen Sie den Servicemodus auf und entfernen Sie (bei einer
Aktualisierung über USB-C) das Keypad von der Montagefläche.
3.
Wenn die Aktualisierung über USB-C erfolgt, schließen Sie das
Keypad an einen PC an.
4.
Wählen Sie Systemsteuerung → Firmware-Update in der
Symbolleiste.
5.
Wählen Sie in der Tabelle des Gerätemenüs das gewünschte
Gerät aus; wenn die automatische Aktualisierung deaktiviert ist,
wählen Sie die FW-Paketdatei aus (in der F-Link-Software
enthalten oder kann separat zum Download veröffentlicht
werden, Dateityp *.fwp).
6.
Drücken Sie OK, um das ausgewählte Gerät zu aktualisieren.
7.
Überprüfen Sie nach Abschluss der Aktualisierung die
Einstellungen des Tastenfelds mit F-Link, Geräte / Interne
Einstellungen. Je nach den während der Aktualisierung
vorgenommenen Änderungen können die vorherigen Keypad-
Einstellungen beibehalten oder auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt werden.
Anmerkung:
−
Die Gerätefirmware kann über den System-BUS ohne USB-
Verbindung aktualisiert werden, aber die Aktualisierungszeit beträgt
mehr als 10 Minuten.
Technische Daten
Typ des Steuergeräts
Typ B
Stromversorgung aus dem
Bedienfeldbus 12 V DC (8-15 V)
Stromaufnahme für Backup wählte
40 mA
Nominale Stromaufnahme (Display AUS)
85 mA
Maximale Stromaufnahme (bei Kabelauswahl)
250 mA
RFID-Frequenz
125 kHz
Maximale RFID-Magnetfeldstärke
- 5,4 dBμA/m
(gemessen in 10 m Entfernung)
Abmessungen
95 x 183 x 30 mm
Gewicht
248 g
Klassifizierung
Sicherheitsstufe 2/Umweltklasse II
(Gemäß EN 50131-1)
Umwelt im Innenbereich
allgemein
Betriebstemperaturbereich
-10 °C bis +40 °C
Durchschnittliche Betriebsfeuchtigkeit
75% RH, ohne Kondensation
Zertifizierungsstelle
Trezor Test s.r.o. (nr. 3025)
Entspricht den Normen
ETSI EN 300 330, EN 50130-4, EN 55032,
EN IEC 62368-1, EN IEC 63000, EN 50131-1, EN 50131-3
Kann gemäßERC
REC 70-03 betrieben werden
Empfohlene Schraube
4 x
ø 3,5 x 40 mm (Halbrundkopf)
JABLOTRON ALARMS a.s. erklärt hiermit, dass das
1KPAD2203RN
mit
den
einschlägigen
Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union übereinstimmt:
Richtlinien
Nr.:
2014/53/EU,
2014/35/EU,
2014/30/EU,
2011/65/EU. Das Original der Konformitätsbewertung finden Sie
unter www.jablotron.com - Rubrik Downloads
Hinweis: Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts trägt
dazu bei, wertvolle Ressourcen zu sparen und mögliche negative
Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu
vermeiden, die durch unsachgemäße Abfallentsorgung entstehen
könnten. Bitte geben Sie das Produkt an den Händler zurück oder
wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde, um weitere
Informationen über die nächstgelegene Sammelstelle zu erhalten.
JABLOTRON ALARMS a.s.
Pod Skalkou 4567/33
46601
Jablonec n. Nisou
Czech Republic
www.jablotron.com
|
|
|
